04/03/2020 -
Actualidad, Audiovisual, Localización de videojuegos, Sobre traducción

Los mil y un pixeles de la localización de videojuegos

La localización es un mundo que no para de evolucionar. ¡A descubrir los mil y un pixeles de la localización de videojuegos con Cultures Connection!

03/01/2014 -
Audiovisual, Consejos para traductores, Localización de videojuegos, Sobre traducción, Técnicas de traducción

¡Traducir un videojuego es un duro combate!

Traducir un videojuego no solo consiste en transcribir subtítulos, diálogos, interfaces e instrucciones. El traductor de videojuegos también debe trabajar en la localización para que los jugadores disfruten al máximo esa experiencia.