Subtitling an institutional video in German
German subtitling of a corporate video. A transport company asked our professional translation services to provide the subtitles for an institutional video on occasion of its thirtieth anniversary. The goal of this video was to highlight the performance of its employees throughout Europe and and thank them for their hard work. The audiovisual translation project was entrusted to our team of specialist translators and our audiovisual technicians. The mission of the latter was to transcribe the company’s values at international level so that people were free to listen to the original video. Field: audiovisual translation.
It should be noted that the subtitles were also translated into English, Spanish, Italian, Portuguese, Slovak and Polish.