Translation of a thirty-page internal document from French into English for a French pharmaceutical group. The document translated was a handbook for professional development interviews. It was a technical text describing how professional interviews between managers and their teams should be carried out. A professional translator, reviewer and project manager worked together to ensure an optimum translation service. Field: technical translation.