Translation of a 15-page HR document from English into Chinese (Mandarin) for a major international pharmaceutical group. The text translated into Chinese covered the skills and career management procedures for the group’s employees. This was an internal document which described the process undertaken to further the careers of the company’s most talented executives. A professional translator, editor and project manager worked together to achieve the Chinese translation, ensuring the project was translated, corrected and delivered in the shortest time possible. The text translated into Mandarin included a confidentiality clause. Field: marketing translation.