Traduzione di un documento sulle risorse umane dall’inglese al cinese
Traduzione di un documento riguardante le risorse umane dall’inglese al cinese (mandarino) di 15 pagine per un grande gruppo farmaceutico internazionale. La brochure trattava della gestione delle competenze e delle carriere dei collaboratori del gruppo. Il documento interno descriveva il processo di gestione di carriera dei dipendenti ad alto potenziale dell’impresa. Un traduttore professionista, un revisore e un project manager sono intervenuti per tradurre in cinese, correggere e consegnare il progetto il prima possibile. La traduzione in mandarino è stata oggetto di un contratto di confidenzialità. Settore: traduzione per il marketing.
