English Japanese technical translation: a real challenge
Globalization has made the translation of technical documents essential for companies wishing to export their products to other markets. Technical translation in Japanese is an inevitable step for companies wishing to expand their business in Japan. Far from being an easy task, technical translation requires more than just translation skills. Indeed, before anything else, the professional translator has to understand how the product works in order to provide a clear and precise translation, adapted to the local market. He/she must therefore have a thorough knowledge of technical terms.
Technical translation services
Cultures Connection works with Japanese translators specialized in technical document translation. Our translators and proofreaders are carefully selected based on their qualifications and experience acquired after extensive training or having crossed over from a career in the technical industry. They have very good language skills in Japanese and English, as well as advanced technical skills. In any translation service, our partners only translate into their mother tongue in order to guarantee high quality work. Our technical translators are qualified in a diverse range of areas including renewable energies, the automotive industry, the graphics software industry, digital controls, electronics, and many more!
Technical document translation in Japanese
Below, we show some examples of technical documents in Japanese that our translation company has already translated:
- Engineering texts
- Manuals for machine tools (or other types of machines)
- Descriptions and technical data sheets
- Technical patents
- Technical manuals
- Instructions manuals
- User guides