► L'avis de notre expert

Sophie, chef de projet, spécialiste de la traduction de jeux vidéo

Vous êtes développeur de jeux vidéo et vous visez le marché russe? Vous pouvez faire progresser vos ventes sur ce marché en passant par la traduction et la localisation de votre jeu. Pour ce faire, confiez votre contenu à un spécialiste en la matière qui se chargera d'adapter votre contenu à la culture et à la mentalité des utilisateurs que vous souhaitez atteindre. Chez Cultures Connection, nous traitons tous vos projets avec l'attention qu'ils méritent afin d'assurer que leur traduction soit à la hauteur de vos exigences. Ma mission en tant que chef de projet est de sélectionner pour vous le traducteur parfait, à la fois passionné de jeux vidéo, expérimenté et compétent.

Traduction de jeux vidéo en russe

Lorsqu’ils jouent à un jeu vidéo, les joueurs russes aiment généralement que celui-ci soit dans leur langue maternelle afin de pouvoir en comprendre les répliques et les subtilités. Ils s’immergent ainsi dans ce monde virtuel et voient leur expérience optimisée. La traduction de vos jeux vidéo en russe est donc une étape essentielle pour leur diffusion. Le travail d’adaptation doit être réalisé par des personnes compétentes ayant de l’expérience dans ce domaine, et connaissant la culture du marché sur lequel vous voulez lancer votre jeu. Pour qu’une localisation soit réussie, il faut qu’elle corresponde à la culture locale.

La localisation de vos jeux vidéo en russe

Notre agence de traduction s’est entourée de vrais spécialistes de la localisation de jeux vidéo en russe. Nos localisateurs sont issus de ce marché et sont eux-mêmes passionnés par cet univers. Et ils peuvent bien l’être, car en plus de traduire le contenu du script, ils doivent également s’occuper de l’interface et des supports de communication. Nous ne nous contentons pas de traduire vos jeux vidéo en russe, nous les adaptons à la culture locale tout en respectant le sens original que le développeur a donné à son jeu. Notre société de traduction, c’est l’assurance d’un service de traduction bien fait réalisé par des experts en la matière.

Nos services de traduction de jeux vidéo

Les services de traduction et de localisation que nous proposons sont les suivants :

  • Traduction de jeux vidéo
  • Localisation de jeux vidéo
  • Gestion de projet
  • Sous-titrage
  • Enregistrement et doublage
  • Contrôle qualité

Devis de traduction

Remplissez ce formulaire afin d'obtenir un devis pour votre projet

Déposer un fichier ici ou cliquer pour télécharger Choisir un fichier
Taille de téléchargement maximum : 52.43Mo

U+2192.svg Traduction de jeux video dans toutes les langues

Traduction jeux video anglais
Traduction jeux video espagnol
Traduction jeux video allemand
Traduction jeux video chinois
Traduction jeux video arabe
Traduction jeux video portugais
Traduction jeux video italien
Traduction jeux video néerlandais
Traduction jeux video turc
Traduction jeux video japonais