Vertaling van computerspellen in het Russisch: exporteer uw computerspellen
Wanneer Russische gamers een computerspel spelen, vinden ze het over het algemeen fijn als het spel in hun moedertaal is, zodat ze de gesproken tekst en ondertitels kunnen begrijpen. Zo worden ze ondergedompeld in deze virtuele wereld en kunnen ze optimaal genieten van hun spelervaring. De vertaling van computerspellen naar het Russisch is dus essentieel voor de verspreiding ervan. Dit vertaal- en adaptatiewerk moet worden uitgevoerd door competente mensen met ervaring in dit vakgebied en een grondige kennis van de cultuur van de markt waar u uw spel wil verspreiden. Om ervoor te zorgen dat een vertaling, of in dit geval lokalisatie, succesvol is, moet deze overeenkomen met de lokale cultuur.
Lokalisatie van uw computerspellen in het Russisch
Cultures Connection werkt met professionals die gespecialiseerd zijn in de vertaling van computerspellen naar het Russisch. Onze “localizers“ maken zelf deel uit van de doelmarkt en hebben bovendien een passie voor gamen. En deze passie is ook noodzakelijk, want naast de vertaling van het script, zijn ze verantwoordelijk voor de vertaling van de interface en het communicatiemateriaal. We vertalen uw computerspellen niet alleen naar het Russisch, maar we passen ze aan de lokale cultuur aan, terwijl we de originele betekenis die de ontwikkelaar aan het spel gaf respecteren. Als u kiest voor onze vertaaldiensten, dan verzekert u zich van kwalitatief werk geleverd door professionele vertalers in dit vakgebied.
Onze vertaaldiensten voor computerspellen
De vertaaldiensten voor computerspellen die we leveren, zijn de volgende:
- Vertaling van computerspellen
- Lokalisatie van computerspellen
- Projectmanagement
- Ondertiteling
- Opname en nasynchronisatie
- Kwaliteitscontrole
