Traducción de videojuegos de ruso
Cuando juegan a un videojuego, los jugadores rusos prefieren que esté en su lengua materna para poder comprender las réplicas y sutilezas del videojuego. De esta manera, pueden adentrarse en ese mundo virtual y optimizar su experiencia de juego. La traducción de sus videojuegos al ruso es una etapa esencial para su difusión. El trabajo de adaptación debe ser llevado a cabo por personas competentes que posean experiencia en este ámbito y que conozcan a la perfección la cultura del mercado en el cual desea lanzar su videojuego. Para que la localización del mismo tenga éxito, esta debe corresponder con la cultura local.
La localización de sus videojuegos de ruso
Nuestra agencia de traducción cuenta con verdaderos especialistas en la localización de videojuegos al ruso. Nuestros localizadores pertenecen a este mercado y son unos apasionados de los videojuegos. Y deben serlo, porque, además de traducir el contenido del guion, deben ocuparse de la interfaz y del material de comunicación. Nosotros no nos conformamos con traducir sus videojuegos al ruso, los adaptamos a la cultura local manteniendo el sentido original que el desarrollador ha querido aportar a su videojuego. Recurrir a nuestros servicios, es asegurarse de obtener unos servicios de traducción hechos a la perfección por expertos en la materia.
Nuestros servicios de localización de videojuegos
Los servicios de traducción y localización que ofrecemos son los siguientes:
- Traducción de videojuegos
- Localización de videojuegos
- Gestión de proyectos
- Subtitulación
- Grabación y doblaje
- Control de calidad
