► L'avis de notre expert

Jia Li, traductrice chinois, spécialiste de la traduction de jeux vidéo

Jouez-vous des frontières et optimisez l'expérience de vos joueurs chinois! Permettez-leur de jouer dans leur langue maternelle en confiant la traduction de vos contenus à un expert en la matière. Le traducteur assigné devra faire preuve d'intuition, de connaissances linguistiques, de flexibilité, et devra surtout connaître parfaitement la culture du public cible. La difficulté n'est pas des moindres, car il devra également trouver des équivalents à des phrases courtes et à des segments sans aucun contexte. En tant que spécialiste, mon objectif est de donner l'impression au joueur que le jeu a initialement été conçu dans sa langue maternelle.

Traduction de jeux vidéo en chinois : pour une meilleure expérience de jeu

La population chinoise pourrait très bien s’intéresser à votre jeu vidéo, ce qui vous permettrait de le diffuser à l’étranger! Mais pour le savoir et entamer le processus de progression de vos ventes, il faudra passer par l’étape traduction et localisation de votre jeu. Pour ce faire, il vous suffit de confier le contenu à notre agence de traduction, qui se chargera d’assigner le projet à un professionnel de la traduction de jeux vidéo en chinois. Les experts avec qui nous collaborons sont tous sélectionnés en fonction de leurs formations, de leurs expériences et de leurs qualifications dans le domaine recherché. Nous vous proposerons toujours le traducteur professionnel le plus adapté à votre projet et à vos exigences.

Notre cabinet de traduction et de localisation de jeux vidéo

Au sein de Cultures Connection, nous visons des résultats de qualité. Les moqueries concernant des traductions douteuses dans les jeux vidéo foisonnent sur la toile. Nous désirons éviter ce genre de situation embarrassante et assurer un maximum de crédibilité à tous les développeurs de jeux qui optent pour notre entreprise de traduction. À ces fins, nos traducteurs chinois français et français chinois prennent également le temps de localiser votre contenu. En d’autres termes, ils l’adaptent à la culture cible afin d’éviter tout malentendu. Vous pouvez faire confiance à nos services de traduction, notre expérience prouvée dans le domaine nous permet d’être fiables, rapides et réactifs.

Nos services de traduction de jeux vidéo en chinois

Cultures Connection propose des services de traduction et de localisation de jeux vidéo, et plus encore :

  • Traduction de jeux vidéo
  • Localisation de jeux vidéo
  • Gestion de projet
  • Sous-titrage
  • Enregistrement et doublage
  • Contrôle qualité

Devis de traduction

Remplissez ce formulaire afin d'obtenir un devis pour votre projet

Déposer un fichier ici ou cliquer pour télécharger Choisir un fichier
Taille de téléchargement maximum : 52.43Mo

U+2192.svg Traduction de jeux video dans toutes les langues

Traduction jeux video anglais
Traduction jeux video espagnol
Traduction jeux video allemand
Traduction jeux video arabe
Traduction jeux video portugais
Traduction jeux video italien
Traduction jeux video néerlandais
Traduction jeux video turc
Traduction jeux video japonais
Traduction jeux video russe