Services de traduction en portugais de qualité
Vous avez besoin de services de traduction en français ou depuis le français en portugais, pour un document technique ou juridique, un site web ou une présentation marketing ? Notre agence de traduction fournit des traductions de qualité en portugais. Notre équipe propose également un service de révision pour un document déjà traduit, ou encore un service de localisation. Nous pouvons également traduire des sous-titres en portugais (du Portugal et du Brésil).
Le portugais fait partie des dix langues les plus parlées dans le monde. Même si la langue portugaise compte plus de 250 millions de locuteurs, elle reste peu enseignée en France. Pourtant, Paris et Lisbonne sont des partenaires commerciaux privilégiés depuis longtemps. Les Français sont classés parmi les premiers fournisseurs et clients du Portugal. De nombreux Français vivent dans la capitale portugaise et d’autres villes comme Porto, où ils travaillent dans le secteur du tourisme, de l’agro-alimentaire, des services.
Outre-Atlantique, le Brésil est le principal marché de la France en Amérique latine où la présence des entreprises françaises s’est renforcée ces dernières années. Malgré la proximité géographique du Portugal avec l’Hexagone, le portugais est une langue considérée comme rare sur le marché du travail. En outre, le portugais du Portugal et le portugais du Brésil sont deux langues qui se distinguent au niveau de l’accent, de la grammaire et du vocabulaire. Certains mots sont complètement différents dans les deux langues et seuls des traducteurs professionnels seront à même de maîtriser ses subtilités culturelles et ses différences dialectales.
Notre cabinet de traduction collabore avec de nombreuses entreprises spécialisées dans les secteurs de l’électronique, de l’environnement, de la chimie, de l’équipement automobile, de l’agro-alimentaire, du tourisme, de la grande distribution et des banques et assurance où la traduction de documents en portugais représente un enjeu stratégique.
Besoin d’un traducteur portugais ?
Vous êtes à la recherche d’un traducteur français – portugais professionnel pour vos projets à l’international ? Ou d’un traducteur portugais – français ? En matière de services de traduction en portugais, Cultures Connection vous propose des solutions personnalisées, qualitatives et à des prix compétitifs. La localisation de nos succursales, en particulier notre antenne en Amérique Latine (voir notre agence de traduction à Buenos Aires), nous a permis de construire de relations pérennes avec des traducteurs portugais qualifiés. Notre équipe vous propose des traductions en portugais (portugais européen, portugais du Brésil…) adaptées à vos exigences, vos délais et votre budget. À chaque fois que nous gérons un projet de traduction, nous sommes très vigilants avec les documents de nos clients. La confidentialité du contenu source et de la traduction est garantie.
Notre agence de traduction collabore notamment avec des natifs du Portugal, du Brésil mais aussi de l’Angola, du Cap Vert et du Mozambique. Nos traducteurs doivent passer des tests de traductions pointus avant de pouvoir intégrer notre réseau d’experts linguistiques. Cinq années d’expérience professionnelle sont exigées. Chaque traducteur réalise la traduction de documents uniquement vers sa langue maternelle.
