書類、文章翻訳サービス
アルゼンチンとフランスに拠点を置くCultures Connectionでは、様々な分野に対応し、多数の言語ペアでサービスを提供するプロの翻訳会社です。2007年の設立以来、品質水準を満たし、納期を守ると共に、お客様のニーズに最も適した翻訳者を選任することを大切にしてきました。
専門分野
Cultures Connectionでは、分野や内容を問わず様々な翻訳プロジェクトを取り扱っており、以下の分野での言語サービスを提供しています。：
– 法務翻訳：雇用契約書、利用規約書、レターオブインテント（予備的合意書）、エキスパートレポート …
– マーケティング翻訳：パンフレット、宣伝に関する資料、ウェブサイト、製品のスペックシート、プレスリリースに関する書類…
– 金融・財務翻訳：年次報告書、監査報告書、M&A、貸借対照表…
– 国際機関に関する翻訳：IMFや、国連の実務に関する書類…
– ビジネス翻訳：パンフレット、市場調査報告書、ホワイトペーパー、カタログ..
– 科学翻訳：医学、環境、ウイルス学、バイオテクノロジー…
– 技術・機械翻訳：技術文章、規格、特許、技術マニュアル、取り扱い説明書…
– 医学・医薬・医療翻訳：雑誌、学会報告、出版物、臨床試験結果…
– ウェブサイトの翻訳
– 映像・音声翻訳：文字起こし、タイミング付け、字幕の翻訳とチェック…
プロの翻訳者
弊社には資格と経験に基づいて選び抜かれた740名以上にも及ぶプロの翻訳者が登録しています。また、各分野で定期的に試験を実施し、翻訳者の成長をフォローすると共に、常に品質の保持に努めています。さらに、各翻訳者は特定の分野（法律、医療、マーケティング、金融、経済…）を専門としており、それぞれの母国語にのみ翻訳を行います。
様々なファイル形式
弊社が日々扱っている各分野では、一般的に特定のファイルフォーマットが使用されています。どの様なフォーマットでもご安心してご依頼頂けます：.doc、.docx、.dot、.dotx、.docm、.dotm、.rtf、.ppt、.pptx、.pot、.potx、.pptm、.potm、.xls、.xlsx、.xlt、.xltx、.xlsm、.xltm、.htm、.html、.idml (.indd)、.zip、….
最新のツールをフル活用し80以上の言語ペアのファイルを効率的に処理し、サービスに付加価値をプラスします。
