Nos services de traduction de qualité pour les institutions et associations culturelles, les musées et fondations d’art, la production audiovisuelle
Agence de traduction culturelle : la culture nous tient à cœur
Qui contacter pour une traduction professionnelle dans le domaine de la culture ? Au cœur même du nom de notre agence, le mot culture résonne dans toute sa richesse et sa pluralité. L’agence Cultures Connection a constitué une équipe qui se caractérise par sa sensibilité artistique, qui défend et aime les multiples dimensions et créations de la culture. Notre équipe attentive et passionnée comprend les besoins, les particularités et les exigences propres aux acteurs et représentants de la culture. Nos chefs de projets, traducteurs et interprètes experts en contenu culturel, s’engagent à valoriser les documents et textes des professionnels du monde de la culture, dans les règles de l’art. Comptez sur nos services de traduction de qualité pour que vos visiteurs sur le web ou sur place explorent ou redécouvrent dans leur langue maternelle les sites culturels et les événements que vous représentez. Notre bureau peut vous proposer un service sur mesure et s’adapter à toutes les spécificités, dans une langue étrangère comme dans plusieurs dizaines de langues à la fois.
La traduction dans le secteur de la culture : communiquer une passion
La France est une belle incarnation de la culture aux yeux du monde : les musées d’art ou de science, le cinéma français, le théâtre et l’opéra, un patrimoine littéraire inouï, la création architecturale, entre autres moyens d’expression culturelle, cet ensemble représente l’œuvre de siècles d’histoire ! Notre agence vous accompagne dans la communication stratégique en plusieurs langues autour de vos manifestations culturelles et de vos projets de mise en valeur du patrimoine, des créations artistiques et des monuments. Dans le cadre de festivals, d’expositions, de rencontres des artistes avec le public, de parcours de découverte de sites historiques et culturels, de promotion du tourisme, Cultures Connection vous apporte son expertise avec ses services de traduction, sous-titrage et interprétation dédiés au monde de la culture.
La richesse des sujets culturels
Nos clients, qui incarnent une large palette d’offres culturelles, reconnaissent la qualité optimale de notre travail ainsi que notre contribution au rayonnement de leurs créations et activités. Le secteur culturel englobe de nombreux domaines que Cultures Connection maîtrise parfaitement : le cinéma, l’audiovisuel, l’édition, les arts plastiques, l’architecture, le spectacle vivant, de même que le patrimoine composé par les musées, les monuments historiques, les sites archéologiques, les parcs et autres lieux représentatifs des territoires. Chaque traducteur de notre équipe dédiée aux services de traduction dans le secteur de la culture peut attester d’une grande expérience auprès des institutions culturelles, des agences de production, des écoles, ou encore auprès des services publics liés à l’action culturelle (au niveau du ministère, des régions, des départements, des villes) qui font souvent appel à notre agence pour faire traduire leurs documents.
Une expertise à toutes les étapes
De la création textuelle à la promotion d’un événement culturel, Cultures Connection a acquis une solide expérience pour mettre en valeur chaque étape d’un projet. Notre agence sait traduire dans de nombreuses langues tous vos textes et documents :
– brochures de présentation d’un site touristique ou d’un événement, flyers
– descriptifs d’exposition, programmes, conventions
– cartels, panneaux, supports, cartes (médiation et signalétique pour musées)
– communiqués de presse, dossiers de presse, livrets
– plaquettes, affiches et catalogues d’exposition
– newsletters, invitations, publicités internet, blogs et réseaux sociaux (communication digitale), relation client
– sites internet avec une traduction SEO
Vous recherchez un service de traduction culturelle de qualité ? Faites appel à notre équipe de traducteurs professionnels pour des services de traduction, sous-titrage, voice over et interprétation ! En plus de l’anglais, de l’allemand, de l’espagnol, du japonais, du chinois, de l’arabe, nous fournissons à nos clients des traductions de documents et des prestations d’interprétariat (simultané, consécutif, de liaison) dans toutes les langues européennes et dans de nombreuses langues asiatiques.
Consultez notre brochure !
