Finnish Legal Translation

For all English to Finnish legal translation services, you can always rely on Cultures Connection.
Request your free quote here.

Some of our clients are:
My responsibilities as a project manager are numerous. The most important in my eyes is to ensure that our clients receive the highest quality legal translations possible. Indeed, I am convinced that there is a specific translator for each translation project. My job is therefore to find the specialist which best meets your legal translation requirements. Thanks to our vast network of translators, I am sure I can count on professionals experienced in their fields and working languages to ensure that quality will always be emphasized.
Our expert’s opinion  -  Fabrice, project manager, specialist in Finnish legal translation services


Legal translation is quite possibly one of the most difficult areas of the discipline due to the complexity of the terminology involved. Each country also has its own unique legal system which means that some concepts in the source language may not even have an equivalent in the target language. The role of the translator thus becomes paramount as he or she must adapt ideas and concepts to create a final product which has the same legal sense and value as the source document. Our translation agency works in direct collaboration with numerous translators who are specialists in English to Finnish.


Due to years of experience in the legal sector, our translation agency works with numerous professionals, experts in the field, who have a foolproof knowledge of the vocabulary involved as well as understanding all the ideas and concepts of each of their working languages. More often than not, our translators have worked in the sector themselves, either as a lawyer or a legal practitioner, giving them all the necessary experience to translate your legal documents. Their linguistic knowledge is as accomplished in English as it is in Finnish but, to guarantee you the best quality possible, all our translators only ever translate into their mother tongue. For these reasons, we can offer you legal translation services in Finnish that are reliable, accurate and of the highest caliber.


The scope of the legal field is vast and, at Cultures Connection, we offer a wide range of documents translated into Finnish:

  • Distribution, sales and employment contracts
  • Filing complaints
  • Legal procedures
  • Terms and conditions
  • Expert reports
  • Regulations
  • Inheritance records
  • Divorce petitions
  • Clauses of non-competition and non-confidentiality
  • Letters of intent
  • Proxies
  • Court releases
  • Articles of association
Cultures Connection

Get a free translation quote

Fill in this form to get a quote for your project

Maximum file size: 10.75MB