Wie übersetzen Sie, ohne die Bedeutung eines Begriffs zu verfehlen oder ihn zu verallgemeinern? Dieser Artikel gibt die Antworten! Die Kunst der Übersetzung! […]
Weiterlesen… from Übersetzung ist, ein Äquivalent zu erschaffen!
Korrektur, Revision, Korrekturlesen, Bearbeitung: Definieren Sie diese Übersetzungskonzepte und kommunizieren Sie mit Ihrem Kunden, um unangenehme Überraschungen zu vermeiden! […]
Weiterlesen… from Korrektur, Revision, Korrekturlesen, Bearbeitung: Was sagen Sie dazu?
Lokalisierung und Übersetzung scheinen sehr ähnlich zu sein. Aber das eine geht wirklich über das andere hinaus und bringt etwas mehr zu deinen Inhalten. […]
Weiterlesen… from Was Lokalisierung zur Übersetzung beiträgt
In dem heutigen schwierigen wirtschaftlichen Umfeld gehen immer mehr Unternehmen „global“, um mit dem harten nationalen Wettbewerb fertig zu werden. […]
Sind Sprachen positiv oder negativ? Welches ist die glücklichste Sprache? Ändert sich die Konnotation von Wörtern mit der Sprache? […]
Anaïs Duchet, eine audiovisuelle Übersetzerin, teilt uns in diesem Interview mit, was hinter den Kulissen der Untertitelung von Fernsehserien steckt. […]
Weiterlesen… from Anaïs Duchet: Hinter den Kulissen der Serienuntertitelung
Die Rückübersetzung ist eine Möglichkeit, eine Übersetzung zu überprüfen, indem sie wieder in ihre Originalsprache übersetzt wird. […]
Professionelle Linguisten, die im Bereich der Finanzübersetzung tätig sind, können und sollten in die Bekämpfung von Straftaten wie Korruption. […]
Weiterlesen… from Wie Finanzübersetzer in die Betrugsbekämpfung eingreifen können und müssen
