19/04/2021 -
Aktualitat, Kultur und Übersetzung, Übersetzung und Kundenbeziehung, Werkzeuge des Übersetzers, Zum Thema Übersetzung

Wir sollten die Qualität der Übersetzungen nicht aus dem Auge verlieren

Dank der automatischen Übersetzung kann heutzutage jeder „übersetzen“, aber diesen Übersetzungen fehlt die Qualität, die ein würdiges Übersetzungsbüro bieten kann.

12/04/2021 -
Kultur und Übersetzung, Übersetzung und Kundenbeziehung, Übersetzungsdienstleistungen, Zum Thema Übersetzung

Das Übersetzungsdilemma: Geschwindigkeit, Kosten, Qualität

Das Übersetzungsdreieck, dargestellt von Dr. Martin Barnes zeigt uns die verschiedenen Möglichkeiten, denen Agenturen und Unternehmen im Umgang mit einem Projekt gegenüberstehen.

05/04/2021 -
Dringende Übersetzung, Übersetzung und Kundenbeziehung, Zum Thema Übersetzung

Sind dringende Übersetzungen und qualitative Übersetzungen kompatibel?

Schnell und gut machen: die ständige Herausforderung für jeden Übersetzer. Wenn die Frist nicht gestern war, ist sie morgen, bestenfalls am Montag.

29/03/2021 -
Aktualitat, Tipps für die Übersetzer, Übersetzung und Kundenbeziehung, Zum Thema Übersetzung

Je nach Kunde werden unterschiedliche Übersetzungspreise angeboten

Übersetzungsbüros kommen oft in Versuchung, je nach den Merkmalen ihrer Kunden, unterschiedliche Preise für ihre Sprachdienstleistungen anzubieten.

15/03/2021 -
Aktualitat, Tipps für die Übersetzer, Übersetzung und Kundenbeziehung, Übersetzungsfehler, Zum Thema Übersetzung

Korrektur, Revision, Korrekturlesen, Bearbeitung: Was sagen Sie dazu?

Korrektur, Revision, Korrekturlesen, Bearbeitung: Definieren Sie diese Übersetzungskonzepte und kommunizieren Sie mit Ihrem Kunden, um unangenehme Überraschungen zu vermeiden!

10/03/2021 -
Kultur und Übersetzung, SEO mehrsprachig, Übersetzung und Kundenbeziehung, Übersetzungsdienstleistungen, Zum Thema Übersetzung

Was Lokalisierung zur Übersetzung beiträgt

Lokalisierung und Übersetzung scheinen sehr ähnlich zu sein. Aber das eine geht wirklich über das andere hinaus und bringt etwas mehr zu deinen Inhalten.

08/03/2021 -
Informationen zur Agentur, Übersetzung und Kundenbeziehung, Zum Thema Übersetzung

Die richtige Übersetzungsagentur wählen

In dem heutigen schwierigen wirtschaftlichen Umfeld gehen immer mehr Unternehmen „global“, um mit dem harten nationalen Wettbewerb fertig zu werden.

17/02/2021 -
Feld, Finanzen, Übersetzung und Kundenbeziehung, Übersetzungsdienstleistungen, Zum Thema Übersetzung

Wie Finanzübersetzer in die Betrugsbekämpfung eingreifen können und müssen

Professionelle Linguisten, die im Bereich der Finanzübersetzung tätig sind, können und sollten in die Bekämpfung von Straftaten wie Korruption.