Julia Borsatto: Kino, Rechte und Sprachen
Während sie sich mehr für das Schreiben von Drehbüchern und vor allem Dialogen interessierte, kam ihr nach und nach die audiovisuelle Übersetzung zu.
Anaïs Duchet: Hinter den Kulissen der Serienuntertitelung
Anaïs Duchet, eine audiovisuelle Übersetzerin, teilt uns in diesem Interview mit, was hinter den Kulissen der Untertitelung von Fernsehserien steckt.
Antoine, ein Experte in der Videospiel-Übersetzung
Antoine, ein freiberuflicher Videospiel-Übersetzer, erzählt uns von seiner Arbeit, die Sprachkenntnisse und die Leidenschaft eines Spielers verbindet.
„Das Wichtigste, was ein Dolmetscher haben muss, ist ein sechster Sinn“
Im Laufe des 72. Filmfestivals von Cannes spricht die spezialisierte Dolmetscherin Nadia Martin über die Zusammenarbeit mit Filmen und internationalen Stars.