Startseite » Über uns » Agenturen » New York

Unser Übersetzungsbüro in New York City

Wir bieten professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen für ganz New York City.
Wählen Sie die beste global ausgerichtete Agentur aus den Vereinigten Staaten.

  

 

Cultures Connection, die führende Übersetzungsagentur in New York

Wussten Sie, dass in New York City über 700 Sprachen ​gesprochen werden?

Die Diversität der Stadt ist eines der vielen Elemente, die sie einzigartig macht. Sie befindet sich in dem Bundesstaat mit der höchsten Bevölkerungsdichte aller Bundesstaaten in den USA und hat mit fast 20 Millionen Einwohnern die viertgrößte Bevölkerungsgröße in den Vereinigten Staaten. In der Stadt sind zahlreiche Kulturen und Sprachen repräsentiert, was unter anderem daran liegt, dass New York lange das Tor für historische Migrationsbewegungen war und als zentrale Ader der Weltwirtschaft seit dem späten neunzehnten Jahrhundert.

Cultures Connection hat Büros in New York und bietet Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen für private und öffentliche Organisationen, dank eines Netzwerks von über 740 Fachleuten auf der ganzen Welt. Unsere Arbeit in zahlreichen Bereichen wie z.B. der Übersetzung von Marketing-, Finanz- und medizinischen Texten, sowie der Lokalisierung von Videospielen und der Untertitelung von audiovisuellen Produkten, wird nach höchsten Standards durchgeführt, in kürzester Zeit und zum besten Preis.

Von den Vereinigten Staaten aus bieten wir das beste Preis-Leistungs-Verhältnis weltweit an.

New York City, ein Schmelztiegel der Kulturen und Sprachen

New York City ist eine wahrhafte Weltstadt.

Internationale Beziehungen werden von hier aus gepflegt und weltweite Medien werden beeinflusst. Auch Künstler tummeln sich in NYC auf der Suche nach Inspiration und Karrieresprüngen.

In den Gebäuden des Big Apples befinden sich die einflussreichsten nationalen und internationalen Unternehmen. Die Stadt beherbergt das Hauptquartier der Vereinten Nationen und die Börse der Wall Street und der NASDAQ. Es ist der Gründungsort zweier der drei nationalen Zeitungen und beherbergt großartige Kunsträume, wie das Metropolitan Museum of Art, das Lincoln Center und die Theater des weltberühmten Broadway.

In New York City gibt es keine vorherrschende Nationalität. Der Verein Endangered Language Alliance geht davon aus, dass die ethnische Vielfalt der Stadt so groß ist, dass jede Nachbarschaft durch die Sprache definiert werden kann, die dort gesprochen wird, wie beispielsweise Spanisch, Italienisch oder Hindi. Dort gibt es Geschäfte mit Arbeitern verschiedenster Hintergründe, Plakate auf öffentlichen Straßen in dutzenden von Sprachen ​und lebendige Musik aller Art.

Die Stadt hat ihr eigenes Chinatown, im welchem die Mehrheit der Einwohner asiatischer Herkunft sind. Diese sprechen nicht nur Mandarin, sondern auch Kantonesisch und verschiedene in Shanghai und Taishan gesprochenen Dialekte. Es gibt eine so große Vielfalt, dass die öffentliche Bibliothek in Queens eine riesige Sammlung von Werken in über 40 Sprachen beherbergt, darunter etwa 40.000 Bücher in südostasiatischen Sprachen wie Bengali und Urdu.

New York verdient den Titel als Welthauptstadt.

Übersetzung ist unsere Stärke

Übersetzung ist viel mehr, als lediglich das Übertragen eines Textes von einer Sprache in eine andere.

Ein Lokalisierungsprozess ist notwendig, in welchem sprachliche Besonderheiten, lokale Ausdrucksweisen und kulturelle Referenzen der Originalsprache identifiziert werden, damit sie auf eine authentische Art und Weise in die Sprache übertragen werden können, die sich unser Kunde wünscht.

Wir arbeiten in einem multikulturellen und mehrsprachigen Umfeld. Wir greifen auf eine Datenbank an Übersetzern zurück mit über 40 Sprach-Spezialisierungen. Übersetzer werden bei uns aufgrund ihrer Expertise in dem Fachbereich gewählt, den unsere Kunden benötigen. In der „Stadt, die niemals schläft“ erfüllen wir Ihre dringenden Anfragen schnell und effizient.

Ihre Dokumente sind bei uns in den besten Händen.

Großartige Dolmetscher aus der Metropole

Möchten Sie ein informelles Treffen mit Ihren internationalen Partnern oder eine Weltpressekonferenz abhalten in der Wirtschaftsstadt schlechthin?

Cultures Connection bietet Dienstleistungen im Konferenz-, Simultan- und Gesprächsdolmetschen in mehreren Sprachen. Wir bieten hochqualifizierte Dolmetscher, die wir bewusst auf der Basis ihrer Ausbildung und Erfahrung auswählen a) im wirtschaftlichen Bereich, b) in der zu interpretierenden Sprache und c) in dem, in der Übersetzung zu behandelnden Fachbereich. Ein tolles Arbeitsteam im Big Apple!

Sie haben nicht die passende Ausrüstung? Wir bieten ebenso den Verleih von Kabinen und Kopfhörern.

Ihre Vorträge sind bei uns in den besten Händen.