6 Übersetzungsprobleme
Übersetzer müssen sich bei ihrer Arbeit in der Regel mit sechs verschiedenen Übersetzungsproblemen auseinandersetzen, unabhängig davon, ob es sich um die Übersetzung eines Faltblatts oder eines KIID handelt.
5 Übersetzungsbüros, die Übersetzern Alpträume bereiten
Übersetzung wäre ein faszinierender Beruf, eine Brücke zwischen Kulturen etc., wenn es nicht von Agenturen um jeden Preis vermieden werden würde.
6 Beispiele der Sprachpolizei
Nicht alle von den wichtigen Sprachakademien, der „Sprachpolizei“, haben den gleichen Ursprung, die gleiche Mission oder sogar die gleiche Funktion.