Übersetzer und die Bewahrung und Entwicklung ihrer Muttersprache
Politische, wirtschaftliche und soziale Veränderungen beeinflussen die Art und Weise, wie Menschen ihre Sprache sprechen. Welche Rolle spielen Übersetzer bei der Entwicklung ihrer Muttersprache?
5 Techniken der literarischen Übersetzung
In seinem Buch schreibt Prof. Amparo Hurtado Albir über Techniken der literarischen Übersetzung.
6 Übersetzungsprobleme
Übersetzer müssen sich bei ihrer Arbeit in der Regel mit sechs verschiedenen Übersetzungsproblemen auseinandersetzen, unabhängig davon, ob es sich um die Übersetzung eines Faltblatts oder eines KIID handelt.
5 Übersetzungsbüros, die Übersetzern Alpträume bereiten
Übersetzung wäre ein faszinierender Beruf, eine Brücke zwischen Kulturen etc., wenn es nicht von Agenturen um jeden Preis vermieden werden würde.