22/02/2021 -
Tipps für die Übersetzer, Übersetzungsdienstleistungen, Übersetzungsfehler, Übersetzungstechniken, Werkzeuge des Übersetzers, Zum Thema Übersetzung

Was ist Back Translation?

Die Rückübersetzung ist eine Möglichkeit, eine Übersetzung zu überprüfen, indem sie wieder in ihre Originalsprache übersetzt wird.

01/02/2021 -
Übersetzungstechniken, Zum Thema Übersetzung

Wie können wir die erste Zeile von Camus‘ The Stranger übersetzen?

Die Eröffnung eines Buches ist entscheidend. Aber es gibt nur wenige einblendende Worte, die so bekannt sind wie die von The Stranger, von Albert Camus.

11/01/2021 -
Tipps für die Übersetzer, Übersetzungsdienstleistungen, Übersetzungstechniken, Werkzeuge des Übersetzers, Zum Thema Übersetzung

Meine drei Regeln für das Zeitmanagement

Als Freelancer ist es in vielerlei Hinsicht großartig, jedoch gibt es auch Schwierigkeiten.

21/10/2020 -
Tipps für die Übersetzer, Übersetzungsdienstleistungen, Übersetzungstechniken, Werkzeuge des Übersetzers, Zum Thema Übersetzung

6 grundlegende Kenntnisse, um ein guter Übersetzer zu sein

Die must-have Liste der Fähigkeiten, die ein Übersetzer benötigt, um von einem Qualitätsanbieter von Übersetzungsdienstleistungen eingestellt zu werden.

01/07/2020 -
Tipps für die Übersetzer, Übersetzungsdienstleistungen, Übersetzungstechniken, Werkzeuge des Übersetzers, Zum Thema Übersetzung

5 Techniken der literarischen Übersetzung

In seinem Buch schreibt Prof. Amparo Hurtado Albir über Techniken der literarischen Übersetzung.

13/05/2020 -
Aktualitat, Audiovisuell, Tipps für die Übersetzer, Treffen, Übersetzung und Kundenbeziehung, Übersetzungstechniken, Zum Thema Dolmetschen, Zum Thema Übersetzung

„Das Wichtigste, was ein Dolmetscher haben muss, ist ein sechster Sinn“

Im Laufe des 72. Filmfestivals von Cannes spricht die spezialisierte Dolmetscherin Nadia Martin über die Zusammenarbeit mit Filmen und internationalen Stars.

06/05/2020 -
Tipps für die Übersetzer, Übersetzungsdienstleistungen, Übersetzungsfehler, Übersetzungstechniken, Werkzeuge des Übersetzers, Zum Thema Übersetzung

6 Übersetzungsprobleme

Übersetzer müssen sich bei ihrer Arbeit in der Regel mit sechs verschiedenen Übersetzungsproblemen auseinandersetzen, unabhängig davon, ob es sich um die Übersetzung eines Faltblatts oder eines KIID handelt.

29/04/2020 -
Tipps für die Übersetzer, Übersetzungsdienstleistungen, Übersetzungsfehler, Übersetzungstechniken, Werkzeuge des Übersetzers, Zum Thema Übersetzung

5 CAT-Tools, die jeder Übersetzer verwenden sollte

Entdecken Sie die CAT-Tools als unverzichtbare Ausstattung für professionelle Übersetzer für schnelle, qualitativ hochwertige Übersetzungsdienstleistungen.