Translation from French into English of the user manual for a digital box for a French ready-to-wear brand. The company specializes in clothing for children under twelve and is currently undergoing international expansion. The project involved several translators specializing in digital and electronic technology working together so as to ensure a high quality translation service. English-speaking company affiliates are thus able to receive and computerize company packs easily and automatically thanks to the user guide printed on the digital box. Another six supporting informational documents were translated in addition to the guide, such as, for instance, “Reception of Package” and “Return to Deposit”, providing a detailed explanation of the user process. Field: technical translation
