Cultures Connection nahm an zwei Übersetzungsworkshops in Buenos Aires teil, die von Decode Linguistic Solutions am 26. und 27. April organisiert wurden und von dem […]
Weiterlesen… from Workshops für Übersetzer mit Xosé Castro in Buenos Aires
Dringende Übersetzungen sind für Übersetzer Alltag. Hier sind 7 Gründe, warum eine Übersetzungsfrist immer morgen, wenn nicht gestern ist. […]
Weiterlesen… from Warum sind Übersetzungen sehr oft dringend?
Wenn ein Sprecher und ein Dolmetscher sich nicht verstehen, können kleine komische Fehler oder epischer Unsinn entstehen, aber einige Missverständnisse können viele Probleme verursachen. […]
Weiterlesen… from Wenn Sprecher und Dolmetscher sich nicht verstehen
Ein White Paper ist ein professionelles Dokument, das i.d.R. von einem Unternehmen herausgegeben wird u. objektive u. aktuelle Daten zu einem Thema enthält. […]
Weiterlesen… from Die Übersetzung eines White Paper ist nicht immer eine leichte Aufgabe
Was sollten wir tun, wenn wir hören: „Sie müssen einen kostenlosen Test machen, um den Job zu bekommen“ in einem Übersetzungsangebot? Stellen Sie zunächst sicher, […]
Weiterlesen… from Warum Übersetzungstests tendenziell irreführend sind
Der Übersetzungsberuf mit seinen unregelmäßigen Arbeitszeiten und seinen oft engen Terminen kann stressig sein. Zwanzig Tipps für eine juristische Übersetzung oder eine Marketing-Übersetzung werden nicht […]
Weiterlesen… from Tipps für Übersetzer: 20 Tipps zur Stressreduzierung
Haben Sie schon einmal davon geträumt, die Elfensprache Sindarin zu lernen? […]
Weiterlesen… from Sprechen Sie Minion? Fiktive Sprachen in Filmen
Die Übersetzung von Filmtiteln ist keine leichte Aufgabe. Manchmal können die Ergebnisse erstaunlich sein, und sogar lustig! Lernen Sie alles, was Sie wissen müssen! […]
Weiterlesen… from Warum die Übersetzung von Filmtiteln ein echter Brainteaser ist
