Home » Nossos serviços de tradução de videogame em turco


► CONSELHO DO NOSSO ESPECIALISTA

Büsra, tradutora de turco, especialista em tradução de videogames

Traduzindo videogames em turco? Oferecer aos usuários a oportunidade de jogar em sua língua materna é uma jornada desafiadora. Mas não se preocupe, é aí que nossos tradutores profissionais entram para ajudá-lo. Graças à nossa especialização, nossa experiência e nosso treinamento em tradução de videogames, meus colegas e eu somos seus melhores aliados para traduzir e adaptar culturalmente seu conteúdo.


Tradução de videogames em turco: exporte seus jogos

Distribuir um videogame num outro mercado muitas vezes requer um trabalho impensável. Na verdade, não basta traduzir os diálogos de um idioma para outro; também é necessário traduzir os menus, inventários, instruções, manuais de usuário, capa, publicidade, materiais, etc. Além de traduzir o jogo, é necessário adaptar todo o conteúdo e as referências culturais para o público-alvo. É realmente um trabalho minucioso.  É por isso que nós preferimos usar o termo “localização de videogame”.

A localização dos seus videogames em turco

Gostaria de oferecer a mesma experiência multimídia para seu público turco e ao seu público de língua portuguesa? Na Cultures Connection, nós temos uma equipe de tradutores de videogame turca que podem fazer isso por você! Muito mais do que simples tradutores ou localizadores, eles estão todos imersos no mundo dos jogos. Como eles são também jogadores, eles têm a capacidade de entender as necessidades do público-alvo e fornecer versões de alta qualidade. Ao final do trabalho, a versão é testada por profissionais e submetida a um controle de qualidade. Nossos serviços de tradução incluem uma especialização em localização de videogame em turco. Todos os projetos que você nos confia são executados com perfeição.

Nossos serviços de tradução de videogames

Lidamos com a tradução de diferentes tipos de materiais audiovisuais, incluindo:

  • Tradução de videogames
  • Localização de videogames
  • Gerenciamento de projetos
  • Legendas
  • Gravação e dublagem
  • Controle de qualidade

U + 2192.svg Tradução de vídeo games em todos os idiomas


Orçamento de tradução

Preencha este formulário para obter uma cotação para seu projeto

Tamanho máximo do arquivo: 52.43MB
reCAPTCHA