Home » Nossos serviços de tradução de videogame em espanhol

Nossos serviços de tradução de videogame em espanhol

Confie a tradução de seus videogames para o espanhol à Cultures Connection.
Oferecemos os melhores serviços de adaptação e localização de jogos de vídeo.

  


► CONSELHO DO NOSSO ESPECIALISTA

Esteban, tradutor de espanhol, especialista em tradução de videogames

Exporte seu videogame para a Espanha ou América Latina graças a uma tradução em espanhol! Nada poderia ser mais fácil: contate a Cultures Connection e um profissional de tradução de videogames assumirá o controle. Desenvolver um videogame em outro mercado muitas vezes requer mais trabalho do que você esperaria. Não basta traduzir o conteúdo de um idioma para outro, também é necessário localizá-lo, ou seja, adaptá-lo à cultura de destino. Tenha sempre em mente que somente um especialista pode fazer este tipo de trabalho.



Tradução de videogames: a mesma experiência para todos

Para garantir que seu videogame não fique confinado ao mercado local e possa ser distribuído para o resto do mundo, nossa agência de tradução se propõe a localizá-lo para você. Falamos de localização de videogame ao invés de tradução, devido ao trabalho envolvido neste processo. Por trás da tradução, há também o trabalho de adaptação do conteúdo à dimensão cultural do mercado-alvo. Além do roteiro, a interface também deve ser traduzida, assim como todo o material utilizado para comercializar o videogame. Não hesite em recorrer aos nossos serviços de tradução!

A localização dos seus videogames em espanhol

Muito mais que um simples trabalho, é uma paixão para nossos tradutores de videogames. Entusiastas dos jogos, eles fazem seu trabalho com paixão, a fim de lhe proporcionar uma tradução de qualidade que irá atender às suas expectativas. Cultures Connection se orgulha em trabalhar somente com especialistas nesta área. Nossos tradutores de espanhol-português e português-espanhol são todos altamente qualificados e possuem vasta experiência. Eles são assistidos em seu trabalho pelos testadores a fim de obter resultados otimizados. No final do processo, há também uma fase de controle de qualidade. Confiando em nossos serviços de tradução, você garante a mesma experiência de jogo para todos os seus jogadores, seja na Espanha, Inglaterra ou nos Estados Unidos.

Nossos serviços de tradução de videogame em espanhol

Cultures Connection oferece serviços de tradução e localização de videogame para os seguintes:

  • Tradução de videogames
  • Localização de videogames
  • Gerenciamento de projetos
  • Legendas
  • Gravação e dublagem
  • Controle de qualidade

U + 2192.svg Tradução de videogames em todos os idiomas


Orçamento de tradução

Preencha este formulário para obter uma cotação para seu projeto

Tamanho máximo do arquivo: 52.43MB
reCAPTCHA