Home » Nossos serviços de tradução de videogame em chinês

Nossos serviços de tradução de videogame em chinês

Cultures Connection traduz os seus videogames para o chinês graças aos serviços de tradução especializados.
Entre em contato conosco.

  


► CONSELHO DO NOSSO ESPECIALISTA

Jia Li, tradutora de chinês, especialista em tradução de videogames

Aposte além das fronteiras e otimize a experiência de seus jogadores chineses! Ofereça-os a oporunidade de jogar em seu idioma nativo, fazendo com que seu conteúdo seja traduzido por um especialista no assunto. O tradutor designado precisará ser intuitivo, qualificado, flexível e, acima de tudo, conhecedor da cultura do público-alvo. Não é um trabalho fácil, porque os tradutores também terão que encontrar equivalentes a frases curtas e segmentos sem qualquer contexto. Como especialista, meu objetivo é dar ao jogador a impressão de que o jogo foi originalmente projetado em sua língua nativa.




Tradução de videogames em chinês: para uma melhor experiência de jogo

A China é o país com o maior número de jogadores de videogame no mundo e os chineses poderiam muito bem estar interessados em seu jogo! Mas para distribui-lo em terras chinesas e assim aumentar suas vendas, você terá que passar pela fase de tradução e localização do seu jogo. Para isso, tudo o que você precisa fazer é entregar seu material a nossa agência de tradução, que designará o projeto a um profissional especializado em videogame em chinês. Trabalhamos com especialistas que são selecionados com base em sua formação, sua experiência e suas qualificações na área em questão. Nós sempre ofereceremos a você, o tradutor profissional que se adapta melhor ao seu projeto e suas necessidades.

Nossa agência de tradução e localização de videogames

Na Cultures Connection, buscamos resultados de qualidade. Abundam na Internet as piadas sobre traduções videogames mal-feitas. Queremos evitar esse tipo de constrangimento e garantir a máxima credibilidade para todos os desenvolvedores de jogos que escolhem nossa empresa de tradução. Para isso, nossos tradutores de chinês – francês e francês – chinês também dedicam tempo para localizar o seu conteúdo. Em outras palavras, eles a adaptam à cultura alvo para evitar quaisquer mal-entendidos. Você pode confiar em nossos serviços de tradução, nossa experiência comprovada na área nos permite ser confiáveis, rápidos e ágeis.

Nossos serviços de tradução de videogame em chinês

Cultures Connection oferece uma gama de serviços, dependendo de suas necessidades e suas expectativas:

  • Tradução de videogames
  • Localização de videogames
  • Gerenciamento de projetos
  • Legendas
  • Gravação e dublagem
  • Controle de qualidade

U + 2192.svg Tradução de vídeo games em todos os idiomas


Orçamento de tradução

Preencha este formulário para obter uma cotação para seu projeto

Tamanho máximo do arquivo: 52.43MB
reCAPTCHA