Home » Nossos serviços de tradução de vídeo game chinês

Nossos serviços de tradução de vídeo game chinês



► Conselho do nosso especialista

Jia Li, tradutora chinesa, especialista em tradução de videogames

Jogue além fronteiras e optimize a experiência dos seus jogadores chineses! Deixe-os jogar no seu idioma nativo, tendo o seu conteúdo traduzido por um especialista no assunto. O tradutor designado terá de ser intuitivo, com conhecimentos linguísticos, flexível e, acima de tudo, conhecedor da cultura do público-alvo. Não é um trabalho fácil, porque os tradutores também terão de encontrar equivalentes a frases curtas e segmentos sem qualquer contexto. Como especialista, o meu objectivo é dar ao jogador a impressão de que o jogo foi originalmente concebido na sua língua materna.


Tradução em chinês de vídeo games: para uma melhor experiência de jogo

Chineses poderiam muito bem estar interessados em seu vídeo game,permitindo que você o distribua fora do país! Mas para saber disso e começar o processo de aumentar suas vendas, você terá que passar pela fase de tradução e localização. Para isso, tudo o que você precisa fazer é entregar o conteúdo a nossa agência de tradução, que designará o projeto a um profissional de jogos de vídeo em chinês. Trabalhamos com especialistas que são selecionados com base em sua formação, sua experiência e suas qualificações na área em questão. Nós sempre ofereceremos a você, o tradutor profissional que se adapta melhor ao seu projeto e suas necessidades.

Nossa agência de tradução e localização de vídeo games

Na Cultures Connection, aspiramos em obter resultados de qualidade, independentemente do tipo de serviço de tradução fornecido. Deboche de questionáveis traduções de vídeo games abundam na web. Gostaríamos de evitar estas situações embaraçosas e assegurar a máxima credibilidade a todos os desenvolvedores de jogos que escolher os nossos serviços de tradução. Por esse motivo,nossos tradutores de chinês-português e de português-chinês também tomam tempo para localizar seu conteúdo. Em outras palavras, eles adaptam o conteúdo para a cultura de destino a fim de evitar qualquer equívoco. Você pode confiar; nossa experiência comprovada neste domínio nos permite ser confiável, rápido e ágil.

Nossos serviços de tradução de vídeo game em chinês

Cultures Connection oferece uma gama de serviços, dependendo de suas necessidades e suas expectativas:

  • Tradução de vídeo games
  • Localização de vídeo games
  • Gerenciamento de projetos
  • Legendas
  • Gravação e dublagem
  • Controle de qualidade

U + 2192.svg Tradução de vídeo games em todos os idiomas


Orçamento de tradução

Preencha este formulário para obter uma cotação para seu projeto

Tamanho máximo do arquivo: 52.43MB
reCAPTCHA