► L’avis de notre expert

Fabrice, chef de projet, spécialiste de la traduction juridique en italien

En tant que chef de projet, je m'engage à me charger du bon déroulement de la traduction de vos documents juridiques. Je confie chaque projet aux traducteurs les plus adaptés et les plus compétents. Conscient que la traduction juridique italien français est un exercice complexe et technique, je mets un point d'honneur à assigner cette tâche à un spécialiste expérimenté. Cultures Connection collabore avec de nombreux professionnels de la traduction juridique. Ainsi, je peux toujours compter sur des traducteurs compétents et m'assurer que les résultats seront à la hauteur de vos exigences.


Un travail réalisé par des professionnels de la traduction juridique italien français

La traduction juridique est un exercice complexe. De nombreux termes diffèrent selon la langue dans laquelle ils sont utilisés ou n’ont tout simplement pas d’équivalent. Les concepts juridiques ne sont pas non plus les mêmes selon le pays ou la juridiction. La précision du langage utilisé est primordiale dans le domaine du droit car une erreur pourrait avoir de graves répercussions. Une bonne connaissance des questions légales que comprennent à la fois le texte source et le texte cible est donc nécessaire à l’exercice de la traduction juridique.

Notre société de traduction juridique

Choisir Cultures Connection pour vos traductions juridiques en italien c’est faire le choix de la fiabilité, de la rapidité et de la précision. Notre cabinet de traduction juridique a une grande expérience dans le domaine de la traduction de documents juridiques en italien très variés. Les standards que nous respectons sont extrêmement élevés. Tous les projets que nous prenons en charge sont confiés à notre équipe de traducteurs et relecteurs professionnels. Ils maîtrisent parfaitement les langues italienne et française ainsi que le domaine de la traduction juridique. Ils ont soit exercé dans ce milieu en tant qu’avocats, juristes, ou autre, soit suivi une formation approfondie du sujet. Le tarif de ce genre de service de traduction est généralement plus élevé que pour une traduction classique car il doit être effectué par des experts en la matière.

Vos documents juridiques en italien

Ci-dessous, nous vous présentons quelques exemples de documents juridiques italiens que notre société de traduction a déjà traduits :

  • Contrats de distribution, de vente et de travail
  • Dépôts de plaintes
  • Procédures judiciaires
  • Conditions générales
  • Rapports d’expertises
  • Réglementation
  • Dossiers d’héritage
  • Demandes de divorce
  • Clauses de non-concurrence et de non-confidentialité
  • Lettres d’intention
  • Procurations
  • Mainlevées judiciaires
  • Statuts de société

Devis de traduction

Remplissez ce formulaire afin d'obtenir un devis pour votre projet

Drop a file here or click to upload Choose File
Taille de téléchargement maximum : 52.43Mo
reCAPTCHA