Client : Nuc Advisor
Secteur : ingénierie et énergie.
Besoins : traduction d’un rapport d’audit externe du français vers l’anglais britannique, par un cabinet de conseil spécialisé dans l’ingénierie, et en particulier, dans les études techniques nucléaires, et destiné à un client équipementier.
Solutions : nos traducteurs professionnels ont réalisé la traduction de ce document technique intégrant par exemple l’analyse technique des risques et provisions ou encore la stratégie recommandée au client. Notre société de traduction a confié la révision de la traduction du rapport d’audit à un traducteur spécialisé en ingénierie et possédant de l’expérience dans le domaine nucléaire. La traduction de l’audit externe vers l’anglais a permis d’informer l’équipe au Royaume-Uni, concernant les enjeux, les forces et les faiblesses de l’équipementier.
Contactez-nous pour vos besoins en traduction technique !
