Traduction du manuel technique d’un boitier numérique du français vers l’anglais pour une marque française de prêt-à-porter spécialisée dans les vêtements d’enfant de 0 à 12 ans, en cours d’internationalisation. Cette traduction technique a été prise en charge par des traducteurs professionnels spécialisés en technicité numérique et électronique afin de fournir un service de traduction de qualité. Le guide d’utilisation du boitier numérique permet notamment aux filiales anglophones de réceptionner et informatiser les colis de l’entreprise de manière simplifiée et automatique. Près de six documents complémentaires au guide ont été eux aussi traduits, comme le document « Réception colis » ou encore « Retour entrepôt », de quoi fournir une explication détaillée du processus d’utilisation. Domaine : traduction technique.
