Client : Clearwater Seafoods, Canada.
Secteur d’activité : Commercial
Besoins : Traduction de documents commerciaux sur les produits de la mer de l’anglais vers différentes langues telles que l’allemand, le japonais, le thaï ou le vietnamien.
Volume à traduire : Entre 100 et 5000 mots, selon le projet.
Nos solutions :
Clearwater Seafoods est une entreprise canadienne qui produit, commercialise et distribue des produits de la mer de première qualité tels que des palourdes, des homards, des crabes et des crevettes dans le monde entier depuis plus de 40 ans.
La nature transversale de ses activités dans toutes les étapes du système de production des produits de la mer en collaboration avec des entreprises internationales l’amène à avoir besoin de documents commerciaux et marketing traduits dans plusieurs langues. C’est la raison pour laquelle Clearwater Seafoods travaille avec Cultures Connection depuis 2020.
Cultures Connection dispose d’une équipe de professionnels natifs spécialisés dans plusieurs secteurs et maîtrisant plus de 80 langues. Cette polyvalence lui permet de fournir des services de traduction axés sur le commerce et la pêche, tant pour les langues courantes telles que le français, l’allemand ou l’espagnol, que pour des langues plus rares comme le japonais, le thaï ou le vietnamien.
Clearwater Seafoods commande régulièrement à Cultures Connection des documents tels que des rapports sur le processus de production des produits de la mer, des étiquettes d’information sur la nutrition et la consommation de produits de la mer, ainsi que des réglementations relatives aux produits pour certains pays. La compétence des traducteurs engagés et l’expérience de plusieurs années de collaboration assurent des traductions précises et ponctuelles.
