Cliente: Clearwater Seafoods, de Canadá.
Sector: Comercial
Necesidades: Traducciones de material comercial sobre productos de mar desde el inglés hacia varios idiomas como alemán, japonés, thai o vietnamita.
Volumen: Entre 100 y 5000 palabras, de acuerdo al proyecto.
Nuestras soluciones:
Clearwater Seafoods en una empresa canadiense que lleva más de 40 años dedicada a la producción, comercialización y distribución de productos de mar de primera calidad en todo el mundo, tales como las almejas, las langostas, los cangrejos o los camarones.
Este trabajo transversal en todas las etapas del sistema productivo de mariscos con compañías internacionales hace que necesite de documentos comerciales y de marketing traducidos a distintos idiomas, por eso desde 2020 trabaja con Cultures Connection.
Cultures Connection cuenta con profesionales nativos en más de 80 idiomas y especializados en múltiples sectores. Gracias a esta versatilidad, puede proveer servicios de traducción con foco en el comercio y la pesca para idiomas básicos como el francés, el alemán o el español pero también para idiomas poco habituales como el japonés, el thai o el vietnamita.
Reportes sobre el proceso productivo de mariscos, etiquetas con información de nutrición y consumo de mariscos o regulaciones de productos para ciertos países son documentos que Clearwater Seafoods le encarga habitualmente a Cultures Connection. La competencia de los traductores contratados y la experiencia de trabajar en conjunto por varios años hacen que las traducciones sean precisas y estén listas en los tiempos acordados.
