Der jüngste Erfolg von Fernsehserien hat die Möglichkeiten der Untertitelung erhöht, gleichzeitig aber auch die neuen Schwierigkeiten bei der Aufrechterhaltung ihrer Qualität aufgezeigt. […]
Weiterlesen… from Die derzeitigen Probleme bei der Serienübersetzung
Die Schwierigkeiten der Übersetzung können verschiedene Arten von Problemen haben: semantische Nuancen, eigenwillige Ausdrücke, Fachjargon, Fristen… […]
Weiterlesen… from Probleme mit der chinesischen Zeichensetzung
Diese Woche interviewen wir Dominique Bohbot, Head of Professional Training am Department of Linguistics and Translation an der University of Montreal. […]
Es ist nie zu spät, eine neue Sprache zu lernen. Brauchen Sie Gründe, um motiviert zu sein? Wir stellen Ihnen hier 20 Gründe vor, eine […]
Weiterlesen… from 20 gute Gründe, eine neue Sprache zu lernen
Die Französisch-Norwegische Handelskammer über nachhaltiges Wachstum. Zwei Dolmetscher von Cultures Connection waren anwesend, um die Diskussionen über ein wichtiges Thema, das uns alle betrifft, zu […]
Weiterlesen… from In Paris, um über das dringende Thema Wasser zu diskutieren
Die Arbeit eines Finanzübersetzers lässt keine Fehler zu, und doch .. Nicht nur ein Fehler ist in diesem Bereich akzeptabel, vor allem wird es teuer […]
Wie funktioniert das journalistische Übersetzen in einer Krisenzeit für den Sektor? Cultures Connection diskutierte das Thema mit dem argentinischen Übersetzer Gustavo Recalde, der seit 2002 […]
Weiterlesen… from „Es gibt nur wenige Verlage, die sich um ihre Übersetzer kümmern“
In Paris kündigte ViewSonic die Einführung einer neuen Serie von intelligenten Heimkinoprojektoren an. Cultures Connection war vor Ort, um für die Simultanübersetzung der Veranstaltung zu […]
