► L'opinione del nostro esperto

Yildirim, traduttore turco, specialista in traduzione di videogiochi

Vuoi tradurre videogiochi in turco? Non è semplice, credimi! Offrire agli utenti la possibilità di giocare nella propria lingua madre è un compito pieno di insidie. Ma non preoccuparti: i nostri traduttori professionisti sono qui per aiutarti. Grazie alle nostre competenze, esperienza e formazione nella traduzione di videogiochi, io e i miei colleghi siamo i tuoi migliori alleati per la traduzione e l'adattamento culturale dei tuoi contenuti.


Traduzione di videogiochi in turco: esporta il tuo videogioco

Distribuire un videogioco in un altro mercato spesso richiede un lavoro inimmaginabile. Infatti, non è sufficiente tradurre i dialoghi da una lingua all’altra; ma occorre anche tradurre menu, inventari, istruzioni, manuali utente, giacche, materiale pubblicitario, ecc. È un lavoro minuzioso. Oltre a tradurre il videogioco, è necessario adattarne i contenuti e i riferimenti culturali al target di riferimento. Questo è il motivo per cui noi preferiamo usare il termine “localizzazione di videogiochi”.

La localizzazione del tuo videogioco in turco

Vuoi offrire la stessa esperienza multimediale sia al pubblico turco che al pubblico italiano? Cultures Connection ha il team di traduttori di videogiochi in turco che può farlo per te! Più che semplici traduttori o localizzatori, sono esperti nel mondo dei giochi. Poiché sono gamer, sono in grado di comprendere le esigenze del pubblico e produrre un lavoro di qualità. Una volta completata la traduzione, la versione viene controllata da professionisti e poi viene eseguito un controllo di qualità. I nostri servizi di traduzione includono una specializzazione nella localizzazione di videogiochi in turco. Tutti i progetti che ci sono affidati vengono eseguiti con la massima attenzione.

I nostri servizi di traduzione di videogiochi

La nostra agenzia si occupa di diversi tipi di materiali audiovisivi, tra cui:

  • Traduzione di videogiochi
  • Localizzazione di videogiochi
  • Gestione progetti
  • Sottotitoli
  • Registrazione e doppiaggio
  • Controllo di qualità

Preventivo di traduzione

Inserisci i dati richiesti in questo modulo per ricevere un preventivo.

Drop a file here or click to upload Choose File
Dimensioni massime caricamento: 52.43MB.
reCAPTCHA

Qualcosa non va? support@culturesconnection.com

U+2192.svg Traduzione di videogiochi in tutte le lingue