► L'opinione del nostro esperto

Alyona, project manager, specialista in traduzione di videogiochi

Sei uno sviluppatore di videogiochi e il tuo obiettivo è il mercato russo? Puoi incrementare le vendite in questo paese grazie alla traduzione e alla localizzazione del tuo gioco. Per tale compito, faresti bene ad affidare i contenuti a uno specialista in quest'area in grado di adattarli alla cultura e alla mentalità degli utenti che desideri raggiungere. A Cultures Connection, gestiamo i tuoi progetti con tutta l'attenzione necessaria, al fine di garantire che la traduzione soddisfi le tue aspettative. Come project manager, la mia missione è scegliere il traduttore perfetto per te, che sia tanto un appassionato di videogiochi quanto un professionista competente e con esperienza.


Traduzione di videogiochi in russo: esporta i tuoi videogiochi

In generale, i gamer russi preferiscono avere un videogioco nella loro lingua madre in modo da poterne capire tutte le sfumature. In questa maniera, entrano in questo mondo virtuale e si divertono grazie a un’esperienza ottimizzata. La traduzione dei videogiochi in russo è un passaggio imprescindibile per la loro distribuzione. Il lavoro di adattamento deve essere eseguito da persone competenti con esperienza in questo campo e con una conoscenza approfondita della cultura del mercato target. Affinché la localizzazione abbia successo, deve essere adattata alla cultura locale.

La localizzazione del tuo videogioco in russo

Cultures Connection collabora con specialisti in localizzazione di videogiochi in russo. I nostri professionisti di localizzazione provengono da questo mercato e sono appassionati del mondo dei videogiochi. E così deve essere perché, oltre a tradurre lo script, si occupano anche dell’interfaccia e dei materiali di marketing. Non solo traduciamo i tuoi videogiochi in russo, li adattiamo alla cultura locale, rispettando il significato originale che lo sviluppatore ha dato al gioco. Scegliere i nostri servizi di traduzione è garanzia di un lavoro di qualità realizzato da professionisti in questo campo.

I nostri servizi di traduzione di videogiochi

I servizi di localizzazione di videogiochi che proponiamo sono i seguenti:

  • Traduzione di videogiochi
  • Localizzazione di videogiochi
  • Gestione progetti
  • Sottotitoli
  • Registrazione e doppiaggio
  • Controllo qualità

Preventivo di traduzione

Inserisci i dati richiesti in questo modulo per ricevere un preventivo.

Drop a file here or click to upload Choose File
Dimensioni massime caricamento: 52.43MB.
reCAPTCHA

Qualcosa non va? support@culturesconnection.com

U+2192.svg Traduzione di videogiochi in tutte le lingue