► L'opinione del nostro esperto

Bai, traduttore cinese, specialista in traduzione di videogiochi

Abbatti i confini e ottimizza l'esperienza dei gamer cinesi! Consenti loro di giocare nella propria lingua madre affidando la traduzione dei tuoi contenuti a un esperto. Il traduttore designato dovrà mostrare intuito, competenze linguistiche, flessibilità e, soprattutto, è tenuto a conoscere perfettamente la cultura del pubblico target. Si tratta di una sfida non da poco, dato che dovrà trovare equivalenti per frasi e segmenti brevi senza alcun contesto. In qualità di esperto, il mio obiettivo è far sì che i giocatori abbiano l'impressione che il gioco sia stato concepito in origine nella sua lingua madre.


Per una migliore esperienza di gioco: traduzione dei videogiochi in cinese

Vuoi scoprire se il tuo videogioco può interessare al mercato cinese, cosa che ti permetterebbe di distribuirlo all’estero? Per saperlo e iniziare ad aumentare le tue vendite, dovrai prima passare per le fasi di traduzione e localizzazione. Tutto quello che devi fare è affidare i tuoi contenuti alla nostra agenzia di traduzione, che assegnerà il progetto a professionisti della traduzione di videogiochi in cinese. Gli specialisti che collaborano con noi sono selezionati in base alla loro formazione, esperienza e qualifiche nell’area tecnica in questione. Ti offriremo sempre il traduttore professionista che meglio si adatta al tuo progetto e alle tue esigenze.

La nostra agenzia di traduzione e localizzazione di videogiochi

Il nostro obiettivo a Cultures Connection sono risultati di qualità, a prescindere dal tipo di servizio di traduzione fornito. Sul Web abbondano le prese in giro di traduzioni di videogiochi discutibili. Vogliamo evitare queste situazioni imbarazzanti e garantire la massima credibilità a tutti gli sviluppatori di giochi che scelgono i nostri servizi di traduzione. Per questo motivo i nostri traduttori italiano-cinese e cinese-italiano si occupano anche di localizzare i tuoi contenuti. In altre parole, li adattano alla cultura target per evitare qualsiasi fraintendimento. Puoi fidarti di noi: la nostra comprovata esperienza nel campo fa di noi un’agenzia affidabile, veloce ed efficiente.

I nostri servizi di traduzione di videogiochi in cinese

Cultures Connection offre un’ampia gamma di servizi per soddisfare le tue esigenze e aspettative:

  • Traduzione di videogiochi
  • Localizzazione di videogiochi
  • Gestione progetti
  • Sottotitoli
  • Registrazione e doppiaggio
  • Controllo qualità

Preventivo di traduzione

Inserisci i dati richiesti in questo modulo per ricevere un preventivo.

Drop a file here or click to upload Choose File
Dimensioni massime caricamento: 52.43MB.
reCAPTCHA

Qualcosa non va? support@culturesconnection.com

U+2192.svg Traduzione di videogiochi in tutte le lingue