► Il parere del nostro esperto

Lorena, traduttrice spagnola, specialista nella traduzione di videogiochi

Vendere i tuoi videogiochi in Spagna o America Latina grazie alla traduzione in spagnolo non è mai stato così facile: contatta Cultures Connection e lascia che se ne occupi un professionista. Distribuire un videogioco in un altro mercato spesso richiede un lavoro non previsto. Non è sufficiente tradurre il contenuto da una lingua all'altra, ma è necessario localizzarlo, ovvero, adattarlo al pubblico di destinazione. Non dimenticare che solo uno specialista sarà in grado di eseguire correttamente questa trasposizione.


Traduzione di videogiochi: la stessa esperienza per tutti

Per evitare che il tuo videogioco rimanga confinato al mercato locale e per far sì che possa essere distribuito in tutto il mondo, Cultures Connection ti propone di localizzarlo. Ci riferiamo alla localizzazione del videogioco e non a una semplice traduzione perché si tratta di un processo più complesso. Oltre la traduzione vi è un intero processo di adattamento dei contenuti alla specificità culturale del mercato target. Non è solo lo script, anche l’interfaccia deve essere tradotta così come i materiali necessari per la distribuzione del videogioco.

La localizzazione in spagnolo dei tuoi videogiochi

Più che un lavoro, per i nostri traduttori di videogiochi è una passione. Sono gamer entusiasti che lavorano con passione per fornire traduzioni di qualità in grado di soddisfare le tue esigenze. Cultures Connection è orgogliosa di lavorare solo con specialisti di questo settore. I nostri traduttori nelle combinazioni spagnolo-inglese e inglese-spagnolo sono tutti qualificati e vantano una notevole esperienza. Per ottenere risultati ottimali lavorano congiuntamente con i tester. Al termine del processo di localizzazione viene realizzato anche un controllo di qualità. Affidandoti ai nostri servizi di traduzione, offri la stessa esperienza di gioco a tutti i gamer, ovunque si trovino: Spagna, Inghilterra o Stati Uniti.

I nostri servizi di traduzione di videogiochi in spagnolo

Cultures Connection offre servizi di traduzione e localizzazione di videogiochi, tra cui:

  • Traduzione di videogiochi
  • Localizzazione di videogiochi
  • Gestione progetti
  • Sottotitoli
  • Registrazione e doppiaggio
  • Controllo qualità

Preventivo di traduzione

Inserisci i dati richiesti in questo modulo per ricevere un preventivo.

Drop a file here or click to upload Choose File
Dimensioni massime caricamento: 52.43MB.
reCAPTCHA

Qualcosa non va? support@culturesconnection.com

U+2192.svg Traduzione di videogiochi in tutte le lingue