► L'opinione del nostro esperto

Bernardo, traduttore portoghese, specialista in traduzione di videogiochi

Poter giocare nella propria lingua offre agli utenti un'esperienza videoludica sicuramente migliore. Per la traduzione in portoghese di videogiochi, ti servirà uno specialista in questo campo. Il traduttore dovrà trascrivere non solo tutti gli elementi grafici quali menu, istruzioni, sottotitoli e dialoghi, ma anche tutti i materiali relativi alla comunicazione, in particolare i manuali di uso. E il suo lavoro non finisce qui: dovrà anche localizzare i contenuti, ovvero adattarli alla cultura degli utenti target. In qualità di esperto della traduzione di videogiochi, sono in grado di offrirti risultati in linea con le tue aspettative.


I nostri servizi di traduzione di videogiochi in portoghese

Vuoi consentire a brasiliani e portoghesi di poter fruire del tuo videogioco? Abbatti i confini, forza! Cultures Connection ti permette di ottimizzare l’esperienza dei tuoi giocatori traducendo i tuoi videogiochi portoghesi. La domanda di software di intrattenimento nei mercati internazionali è in aumento; è necessario quindi non trascurare l’importanza della traduzione e della localizzazione dei videogiochi. Non indugiare, affidaci il tuo progetto!

La nostra agenzia di traduzione di videogiochi

La nostra azienda si occuperà del tuo progetto dall’inizio alla fine, indipendentemente dal tipo di servizio di traduzione richiesto. Il nostro ruolo è quello di creare un ponte tra traduttori e sviluppatori, in modo tale da rispondere alle domande che sorgono durante la traduzione e snellire il lavoro. Il risultato sarà quindi di alta qualità. Abbiamo un’ampia rete di traduttori portoghesi di videogiochi. Questi sono accuratamente selezionati sulla base di qualifiche ed esperienza. Sono sottoposti a una serie di test per fornire ai nostri clienti traduzioni di alta qualità.

Tutti i tuoi videogiochi in portoghese

La nostra agenzia di traduzione offre diversi servizi, al fine di andare incontro nel modo migliore alle tue esigenze e a quelle del tuo mercato target:

  • Traduzione di videogiochi
  • Localizzazione di videogiochi
  • Gestione progetti
  • Sottotitoli
  • Registrazione e doppiaggio
  • Controllo qualità

Preventivo di traduzione

Inserisci i dati richiesti in questo modulo per ricevere un preventivo.

Drop a file here or click to upload Choose File
Dimensioni massime caricamento: 52.43MB.
reCAPTCHA

Qualcosa non va? support@culturesconnection.com

U+2192.svg Traduzione di videogiochi in tutte le lingue