Home » Nos services de traduction médicale en japonais


► L’avis de notre expert

Nissa, chef de projet, spécialiste de la traduction médicale

Dans le domaine de la traduction médicale, la terminologie rend la tâche du traducteur extrêmement ardue. Il doit faire preuve de capacités particulières : non seulement sur le plan linguistique, mais également sur le plan médical et technique. Une expérience dans le secteur et une solide formation sont indispensables. Des traductions médicales de mauvaise qualité peuvent avoir de lourdes conséquences en termes de santé, de coût et de crédibilité. Mon rôle en tant que chef de projet est de choisir pour vous les traducteurs médicaux les plus aptes à satisfaire vos attentes.


Des spécialistes de la traduction médicale japonais-français

La médecine est un domaine qui ne cesse de s’internationaliser. À l’instar d’une erreur médicale, une erreur de traduction peut se payer très cher et même mettre la vie de personnes en danger. Traduire un texte médical du français vers le japonais est un exercice très complexe en raison de la difficulté de la langue cible et du domaine traité. La terminologie utilisée doit donc être précise et conforme au texte source. Il est indispensable de recourir aux services d’un traducteur médical professionnel dont la spécialisation coïncide avec le thème abordé dans le document médical que vous souhaitez faire traduire.

Besoin d’un traducteur médical ?

Vous avez besoin des services d’un traducteur médical japonais-français ou d’un traducteur français-japonais ? Notre équipe d’experts possède des compétences médicales couplées à d’excellentes compétences linguistiques. Notre agence de traduction aide à la diffusion du savoir médical entre le Japon et la France. Notre société de traduction peut traduire des documents dans de nombreuses spécialités: la biochimie, la chirurgie, la dermatologie, la gériatrie, l’hématologie, la neurochirurgie, et bien d’autres encore ! Cultures Connection traduit vos documents en toute confidentialité et vous assure des services de traduction de haute qualité.

Vos documents médicaux en japonais

Cultures Connection vous propose des traductions pour une large gamme de documents médicaux de et vers le japonais. En voici quelques exemples :

  • Revues
  • Rapports de conférence
  • Publications
  • Projets et comptes rendus de recherche
  • Résultats d’études et états de nouvelles recherches
  • Ouvrages de vulgarisation
  • Rapports d’essais
  • Questionnaires
  • Notices
  • Posologies de nouveaux produits
  • Résultats d’essais cliniques
  • Réglementations pharmaceutiques
  • Rapports d’expertise médicale

U+2192.svg Traduction médicale dans toutes les langues


Devis de traduction

Remplissez ce formulaire afin d'obtenir un devis pour votre projet

Taille de téléchargement maximum : 52.43 Mo
reCAPTCHA