La traduction médicale anglais-français : un travail de précision
La traduction médicale en anglais fait partie des domaines de traduction les plus complexes. Ce type de texte présente des idées techniques au moyen de termes spécifiques et pointus. La traduction médicale s’articule autour de multiples volets de spécialités différentes. Un médecin généraliste, un oncologue et un cardiologue opèrent dans des sphères très distinctes. En traduction, c’est la même chose. Le traducteur médical devra se focaliser sur des textes qui font partie de son secteur de prédilection. Chez Cultures Connection, nous avons conscience de l’importance de la précision dans un texte médical, c’est pourquoi nous sélectionnons pour vous les traducteurs anglais spécialisés dans le domaine de votre projet.
Besoin d’un traducteur médical anglais-français ? Un traducteur médical français-anglais ?
Notre agence de traduction se spécialise depuis plusieurs années dans le secteur de la traduction médicale de et vers l’anglais. Grâce à cette expérience, nous avons pu établir un carnet d’adresse d’experts spécialisés dans des domaines variés et d’experts des termes médicaux en anglais. Votre document traite de la virologie, de relations hôtes/pathogène ou de biomédecine ? Nous avons le professionnel qu’il vous faut ! Nous couvrons tous les aspects médicaux et sommes à même de vous livrer des résultats fiables et qualitatifs. Nous vous assurons des services de traduction de grande qualité.
Vos documents médicaux en anglais
Notre agence est spécialisée dans le domaine de la traduction médicale. Les documents médicaux existent sous de nombreuses formes. Voici un bref aperçu des textes que nous traduisons quotidiennement :
- Revues
- Rapports de conférence
- Publications
- Projets et comptes rendus de recherche
- Résultats d’études et états de nouvelles recherches
- Ouvrages de vulgarisation
- Rapports d’essais
- Questionnaires
- Notices
- Posologies de nouveaux produits
- Résultats d’essais cliniques
- Réglementations pharmaceutiques
- Rapports d’expertise médicale
