► L’avis de notre expert

Edouard, chef de projet, spécialiste de la traduction juridique

La traduction juridique depuis et vers l’allemand est un domaine particulièrement complexe. Elle implique un travail rigoureux qui doit impérativement être réalisé par un spécialiste du domaine en question. En tant que chef de projet, je mets un point d'honneur à ce que vos documents soient toujours confiés aux traducteurs les plus adaptés et expérimentés. Mon objectif est de satisfaire vos attentes et d'assurer le bon déroulement des opérations.


La traduction juridique allemand français, un exercice complexe

La traduction juridique en allemand est une tâche particulièrement ardue qui exige des connaissances linguistiques solides ainsi qu’une parfaite maîtrise du domaine juridique. La difficulté réside dans la complexité des termes juridiques et dans le manque d’équivalences entre les différentes langues de travail. Certains concepts sont intraduisibles dans une autre juridiction ou dans un autre pays, ce qui justifie le besoin essentiel de sélectionner des traducteurs professionnels allemands extrêmement expérimentés et spécialisés dans la traduction juridique.

Notre cabinet de traduction juridique

Notre agence de traduction juridique propose à ses clients un vaste réseau de traducteurs professionnels spécialisés dans la traduction en allemand de documents juridiques. Ils ont été sélectionnés en fonction de leurs compétences linguistiques et de leur expérience dans le domaine de la traduction juridique. Nos collaborateurs disposent bien sûr d’une connaissance approfondie des thèmes juridiques et légaux et sont à même de rendre un travail fiable, qualitatif, rapide et ce, à des prix compétitifs. Ils sont tous testés régulièrement tout au long de leur collaboration avec notre société de traduction et ils répondent à des critères rigoureux. Nos services de traduction sont de haute qualité.

Vos documents juridiques en allemand

Nos clients nous confient la traduction de leurs documents juridiques en allemand. Voici une liste non-exhaustive de types de documents que nous traitons :

  • Contrats de distribution, de vente et de travail
  • Dépôts de plaintes
  • Procédures judiciaires
  • Conditions générales
  • Rapports d’expertises
  • Réglementation
  • Dossiers d’héritage
  • Demandes de divorce
  • Clauses de non-concurrence et de non-confidentialité
  • Lettres d’intention
  • Procurations
  • Mainlevées judiciaires
  • Statuts de société

Devis de traduction

Remplissez ce formulaire afin d'obtenir un devis pour votre projet

Drop a file here or click to upload Choose File
Taille de téléchargement maximum : 52.43Mo
reCAPTCHA