Client : entreprise spécialisée dans la distribution de thés et accessoires pour le thé.
Secteur : distribution.
Besoins : traduction multilingue d’un catalogue, d’un dossier de presse, de devis, d’offres promotionnelles et de fiches produits décrivant les différents produits d’une marque de thé haut de gamme très connue.
Solutions : un chef de projet habitué à gérer des projets multilingues complexes a organisé l’ensemble du projet de traduction depuis le français vers le polonais, le danois, l’allemand, l’anglais, l’espagnol, l’italien, le néerlandais, le portugais, le slovaque et le suédois. L’étape de traduction professionnelle par un traducteur aidé d’un logiciel de traduction assistée par ordinateur, a été suivie, pour chaque type de contenu, d’une étape de révision par un professionnel. Le texte final dans chaque langue cible a été mis en page sur InDesign en reproduisant fidèlement la mise en page du contenu original grâce à nos experts en PAO.
À découvrir : nos services de traduction commerciale et marketing.
