Client : le MUDAM (Musée d’art moderne Grand-Duc Jean) au Luxembourg.
Secteur : culture.
Besoins : traduction d’une brochure de présentation du musée depuis l’anglais vers 7 langues (le néerlandais, l’italien, l’espagnol, le portugais, l’arabe, le russe et le turc).
Solutions : la brochure présentait la collection de cette institution de l’art contemporain au Luxembourg, ainsi que le bâtiment et les activités au sein du musée. Pour ce projet de traduction multilingue dans le secteur culturel, le chef de projet a sélectionné des traducteurs experts en traduction pour les musées. Chaque traducteur a traduit vers sa langue maternelle, puis un correcteur dans chaque langue a révisé la traduction, de façon à assurer un service de traduction professionnel.
Découvrez nos collaborations avec les institutions culturelles du monde entier, grâce à nos services de traduction dédiés à la culture et aux arts.
