Serviços de tradução de videogame em japonês
A fim de otimizar a experiência de jogadores de outros mercados, por que não traduzir também os seus videogames?O termo tradução não é na verdade o mais apropriado, pois este trabalho envolve muito mais do que apenas transposição. A dimensão cultural deve ser adaptada ao público-alvo, há restrições de espaço para o texto exibido na tela e, após a tradução do roteiro, ele ainda tem de ser gravado. É um processo minucioso e Cultures Connection oferece seus melhores localizadores para lidar com esta tarefa.
Nossa agência de serviços de tradução
O Japão tem uma forte cultura de videogames e a maioria dos jogos são traduzidos do japonês para outro idioma. A concorrência é intensa e nenhum detalhe deve ser deixado ao acaso na localização de videogames em japonês. Nossa agência de tradução é especializada nesta área e trabalha com tradutores de videogames apaixonados pelo seu trabalho. Na verdade, estes localizadores são também jogadores inveterados e, portanto, estão na melhor posição para realizar seus projetos. Ao longo de seu trabalho, eles são apoiados pelo gerente de projeto e pelos testadores. Ao final, o trabalho é submetido a uma revisão e um controle de qualidade. Entre em contato conosco, seu projeto de localização de videogame está em boas mãos com a Cultures Connection.
A localização de seus videogames de e para o japonês
Aqui estão os diferentes serviços de tradução de videogames que oferecemos:
- Tradução de videogames
- Localização de videogames
- Gerenciamento de projetos
- Legendas
- Gravação e dublagem
- Controle de qualidade
Tradução de videogames em todos os idiomas
Tradução de videogames em todos os idiomas- Tradução de videogames em francês
- Tradução de videogames em espanhol
- Tradução de videogame em alemão
- Tradução de videogames em chinês
- Tradução de videogames em árabe
- Tradução de videogame em inglês
- Tradução de videogames em italiano
- Tradução de videogames em holandês
- Tradução de videogames em turco
- Tradução de videogames em russo
