Home » Nossos serviços de legendagem em japonês

Nossos serviços de legendagem em japonês

Legendas, dublagem, narração... Para os seus serviços de legendagem em japonês-português, temos o especialista de que precisa.

  


► CONSELHO DO NOSSO ESPECIALISTA

Yuuto, tradutor de japonês, especialista em tradução audiovisual

Se você tem algum tipo de projeto multimídia em português e deseja transmiti-lo no Japão, apenas uma solução está à sua disposição: tradução audiovisual para japonês. Na Cultures Connection, meus colegas e eu formamos uma equipe de profissionais do setor de tradução. Confiando sua mídia a nós, você certamente obterá um resultado ideal perfeitamente adaptado ao público japonês. Além de nossas habilidades lingüísticas, temos vasta experiência no campo audiovisual e um conhecimento profundo da cultura e dos costumes da Terra do Sol Nascente.




Nossos serviços de legendagem em português-japonês

Gostaria de transmitir seu documentário ou comercial no Japão? Nossa equipe de tradutores audiovisuais pode ajudá-lo com a distribuição de seus documentos de áudio e vídeo no arquipélago japonês. Estas mídias são muito diversas: publicidades, vídeos, filmes, documentários, vídeos corporativos etc. A busca por este serviço é constante e em resposta, Cultures Connection é cercada por especialistas em audiovisuais e técnicos qualificados para trabalhar em qualquer suporte e assim satisfazer às suas necessidades.

Procurando uma empresa de legendagem?

Legendas, narração, dublagem… seja qual for o seu projeto, com nosso serviços de tradução garantimos alta qualidade de serviços de legendagem de e para o japonês. Nossos tradutores profissionais transcrevem e traduzem o texto e sincronizam as legendas com o som. A dublagem, por sua vez, é um serviço ainda mais trabalhoso, pois, além de traduzir o conteúdo e adaptá-la ao tempo de uso de fala, como com a legendagem, o novo texto deve coincidir com o movimento dos lábios dos protagonistas.  Nossos tradutores irāo ajudá-lo a exportar seus vídeos ou áudios para outros mercados.

Seus documentos audiovisuais em japonês

Os serviços de legendagem que oferecemos se aplicam a uma ampla gama de materiais. Você encontrará abaixo uma lista de exemplos de materiais que a Cultures Connection previamente traduziu:

  • Vídeos de publicidade e comercial
  • Filmes corporativos
  • Vídeos institucionais
  • Textos de áudio
  • Documentários
  • Vídeo games

U + 2192.svg Serviços de legendagem em todos os idiomas


Orçamento de tradução

Preencha este formulário para obter uma cotação para seu projeto

Tamanho máximo do arquivo: 52.43MB
reCAPTCHA