Polsko-japońskie usługi w zakresie tworzenia napisów
Czy chciałbyś aby Twój film dokumentalny lub komercyjny był nadawany w Japonii? Nasz zespół tłumaczy audiowizualnych może Ci pomóc w rozpowszechnieniu dokumentów audio i wideo na japońskim archipelagu. Te media są bardzo zróżnicowane: reklamy wideo, filmy, filmy dokumentalne, filmy korporacyjne. Występuje na nie ciągłe zapotrzebowanie, dlatego w odpowiedzi na nie Cultures Connection posiada w swoich szeregach audiowizualnych specjalistów i wykwalifikowanych techników, wykonujących usługi w zakresie tworzenia napisów, w celu udzielenia wsparcia i spełnienia wszystkich Twoich potrzeb.
Szukasz agencji oferującej usługi tworzenia napisów?
Napisy, lektor, dubbing… Niezależnie czego potrzebujesz, z naszymi tłumaczeniami gwarantujemy wysokiej jakości usługi w języku japońskim. Aby stworzyć napisy, nasi profesjonalni tłumacze przepisują tekst, następnie synchronizują napisy z dźwiękiem, tłumaczą je, by na koniec dostosować je do całości materiału. Dubbing stawia więcej ograniczeń, ponieważ oprócz tłumaczenia treści i dostosowania jej do czasu wypowiedzi, jako że występuje tutaj głos osoby dubbingującej, usta bohaterów muszą być zsynchronizowane z wypowiedziami w języku obcym. Nasi tłumacze japońsko-polscy lub polsko-japońscy pomogą Ci w udostępnieniu Twojego dokumentu wideo lub audio na innych rynkach.
Twoje dokumenty audiowizualne w języku japońskim
Usługi tworzenia napisów, które oferujemy, odnoszą się do szerokiej gamy materiałów. Poniżej można znaleźć wykaz przykładowych materiałów przetłumaczonych przez Cultures Connection:
- Filmy reklamowe i komercyjne
- Filmy korporacyjne
- Filmy instytucjonalne
- Teksty dźwiękowe
- Filmy dokumentalne
- Gry wideo
Usługi tworzenia napisów na wszystkie języki
- Tworzenie napisów na język francuski
- Tworzenie napisów na język hiszpański
- Tworzenie napisów na język niemiecki
- Tworzenie napisów na język chiński
- Tworzenie napisów na język arabski
- Tworzenie napisów na język portugalski
- Tworzenie napisów na język włoski
- Tworzenie napisów na język niderlandzki
- Tworzenie napisów na język turecki
- Tworzenie napisów na język rosyjski
