Home » Nossos serviços de legendagem chinês

Nossos serviços de legendagem chinês



► CONSELHOS DOS NOSSOS ESPECIALISTAS

Jia Li, tradutora de chinês, especialista em tradução audiovisual

A tradução audiovisual requer, para além das competências linguísticas, conhecimentos técnicos genuínos. Os tradutores audiovisuais da Cultures Connection são todos especializados na sua área e sempre acompanhados no seu trabalho por técnicos especializados em áudio e vídeo. Quer pretenda sobrepor vozes à versão original, transcrever um guião de vídeo ou adicionar legendas aos seus suportes multimédia, os meus colegas e eu colocamos a nossa perícia ao seu serviço. Você pode contar conosco para entregar traduções de qualidade e perfeitamente adaptadas à cultura chinesa.


Serviços de legendagem português-chinês: sua mídia na China

Hoje em dia, o audiovisual é um tipo de mídia intensamente presente na nossa sociedade. Passamos muito tempo na frente de telas: cinema, computador, telas de televisão… como é o caso com todos os outros meios de comunicação destinados à leitores e ouvintes de línguas e culturas diferentes, nossos amigos tradutores entram em cena para nos manter interconectados. Sua empresa precisa distribuir um conteúdo de mídia na China? Confie seu projeto a nossa agência de tradução e nós tornaremos acessível e compreensível para o público chinês.

Procurando uma empresa de legendagem?

Tradução de linguagem audiovisual não é uma tarefa fácil. Por esta razão, nosso serviços de tradução inclui os mais qualificados profissionais chineses em legendagem. Eles têm perfeito comando do português e chinês e trabalham junto a técnicos audiovisuais a fim de lhe proporcionar os melhores resultados. Que tipo de serviços audiovisuais você está procurando? Transcrição, legendagem, narração? Nós nos certificamos em fornecer resultados de excelência.

Seus materiais audiovisuais em chinês

Que tipo de materiais você gostaria de traduzir? Nossos clientes nos confiam muitos tipos diferentes de conteúdo. Aqui estão alguns exemplos:

  • Vídeos de publicidade e comercial
  • Filmes corporativos
  • Vídeos institucionais
  • Textos de áudio
  • Documentários
  • Vídeo games

U + 2192.svg Serviços de legendagem em todos os idiomas


Orçamento de tradução

Preencha este formulário para obter uma cotação para seu projeto

Tamanho máximo do arquivo: 52.43MB
reCAPTCHA