Home » Nossos serviços de legendagem em turco

Nossos serviços de legendagem em turco



► CONSELHO DO NOSSO ESPECIALISTA

Büsra, Tradutora Turca, especialista em tradução audiovisual

Porquê traduzir o seu material audiovisual? A resposta é simples. A utilização de legendas e a adição de locuções permitem que o seu conteúdo multimédia expanda consideravelmente o seu público-alvo. Se quiser virar o seu negócio para outros mercados, terá sem dúvida de passar pela inevitável etapa de legendagem e dobragem dos seus vídeos. No entanto, a tradução audiovisual é uma prática particularmente complexa. Por isso, é aconselhável dedicar algum tempo à escolha do tradutor profissional mais adequado para satisfazer as suas expectativas.


Serviços de legendagem em turco: transmita seus arquivos de áudio e vídeo

Serviços de legendagem, que inclui a transcrição, adaptação e tradução de legendas, é uma prática cada vez mais comum. Tais serviços se aplicam a uma vasta gama de suportes: filmes, documentários, vídeo games, vídeos comerciais etc. A tradução audiovisual permite que seu material atinja um novo público. A Cultures Connection oferece os serviços de seus melhores tradutores e técnicos audiovisuais para um resultado alta precisão e qualidade.

A nossa empresa de legendagem

Oferecemos uma ampla gama de serviços de tradução em turco, incluindo legendagem, locução e dublagem. Na legendagem, é importante que o texto respeite as restrições de tempo e espaço. Dublagem, por sua vez, requer sincronização labial é, portanto,  uma tarefa demorada. A locução é o processo mais econômico e menos demorado; o tempo deve coincidir com o texto-fonte, mas não há nenhuma restrição visual. Os nossos tradutores e técnicos especializados em legendas em turco são peritos altamente qualificados que podem satisfazer as suas necessidades.

Nossos materiais audiovisuais em turco

Apresentamos a seguir alguns exemplos de materiais audiovisuais que nossa empresa de tradução previamente traduziu:

  • Vídeos comerciais e de publicidade
  • Filmes corporativos
  • Vídeos institucionais
  • Textos de áudio
  • Documentários
  • Vídeo games

U + 2192.svg Serviços de legendagem em todos os idiomas


Orçamento de tradução

Preencha este formulário para obter uma cotação para seu projeto

Tamanho máximo do arquivo: 52.43MB
reCAPTCHA