Home » Nossos serviços de legendagem em árabe

Nossos serviços de legendagem em árabe

Cultures Connection oferece serviços de legendagem em português-árabe: legendagem, adaptação, transcrição, voiceover.

  


► CONSELHO DO NOSSO ESPECIALISTA

Edim, tradutor de árabe, especialista em tradução audiovisual

Hoje, a tradução audiovisual é um setor em expansão. O sucesso dos materiais multimídia também aumentou a demanda por traduções. Ter seu conteúdo traduzido para o árabe permite promover seus produtos e serviços em países de língua árabe, uma vantagem inegável. No entanto, para garantir um impacto positivo e, sobretudo, para evitar perder credibilidade, não deixe de confiar esta tarefa a um tradutor profissional.




Serviços de legendagem em árabe

Por que usar serviços de legendagem em árabe? Para televisão, internet, cinema ou empresas, traduzir seu conteúdo de mídia em outras línguas é uma maneira para sua empresa tornar-se visível para um maior número de pessoas. Você está planejando publicar um vídeo na Argélia, Egito ou Chade? Neste caso, você terá que passar por um processo obrigatório: a tradução para o árabe. Legendagem, dublagem… Existem muitas soluções. Em qualquer caso, este tipo de tarefa não pode ser feito por qualquer um. Você vai precisar de um tradutor do português ao árabe ou do árabe ao português experiente e, o mais importante, especializado na tradução de conteúdo multimídia.

Você precisa de uma empresa de legendagem?

Graças à nossa experiência no mundo da tradução audiovisual e legendagem, nossa agência de tradução estabeleceu uma real e extensa rede de especialistas. Em qualquer tipo de serviço de tradução, Cultures Connection recruta apenas os melhores tradutores e revisores em seu campo. Eles são competentes, experientes e podem, portanto, com precisão transcrever seu conteúdo multimídia para que se torne compreensível para um público mais amplo. Nossos serviços são variados: tempo de rastreamento, transcrição, legendagem, narração… Tudo que você precisa para se estabelecer em países de língua árabe.

Seus materiais audiovisuais em árabe

Que tipo de matérias você gostaria de traduzir? Estamos habituados a tradução de vários tipos de materiais audiovisuais. Aqui estão alguns exemplos:

  • Vídeos de publicidade e comercial
  • Filmes corporativos
  • Vídeos institucionais
  • Textos de áudio
  • Documentários
  • Vídeo games

U + 2192.svg Serviços de legendagem em todos os idiomas


Orçamento de tradução

Preencha este formulário para obter uma cotação para seu projeto

Tamanho máximo do arquivo: 52.43MB
reCAPTCHA