LA TRADUZIONE DI VIDEOGIOCHI IN CROATO PER LA LORO DISTRIBUZIONE ALL’ESTERO
Se vuoi distribuire il tuo nuovo videogioco all’estero, ad esempio in Croazia, dovrai assolutamente farlo localizzare. Questo significa doversi rivolgere a un traduttore specializzato nel settore che avrà il compito di tradurre la tua creazione adattandola al pubblico di riferimento. L’aspetto culturale è fondamentale e deve essere sempre preso in considerazione in questo lavoro; il traduttore deve coniugare grandi conoscenze tecniche, culturali e linguistiche nelle proprie lingue di lavoro.
LA LOCALIZZAZIONE DEI TUOI VIDEOGIOCHI IN CROATO
La nostra agenzia di traduzione lavora in stretta collaborazione con un gran numero di traduttori esperti in traduzione di videogiochi dall’italiano al croato e viceversa. Si tratta, per la maggior parte, di giocatori inveterati, appassionati al mondo dei videogiochi e che conoscono le diverse tecniche di traduzione di questo settore. Hanno una profonda conoscenza delle culture delle loro lingue di lavoro il che li aiuta a evitare qualsiasi errore di traduzione che potrebbe ostacolare la comprensione dei giocatori. Troppi videogiochi sono ormai famosi a causa degli errori di traduzione e non per la loro qualità. Non fare lo stesso sbaglio e affidaci subito i tuoi progetti!
I NOSTRI SERVIZI DI TRADUZIONE DI VIDEOGIOCHI IN CROATO
Cultures Connection propone diversi servizi di traduzione e di localizzazione di videogiochi. Ecco qualche esempio di lavori in croato realizzati in passato:
- Traduzione di videogiochi
- Localizzazione di videogiochi
- Gestione dei progetti
- Sottotitolazione
- Registrazione e doppiaggio
- Controllo qualità
Traduzione di videogiochi in tutte le lingue
- Traduzione di videogiochi in spagnolo
- Traduzione di videogiochi in tedesco
- Traduzione di videogiochi in cinese
- Traduzione di videogiochi in arabo
- Traduzione di videogiochi in portoghese
- Traduzione di videogiochi in inglese
- Traduzione di videogiochi in olandese
- Traduzione di videogiochi in turco
- Traduzione di videogiochi in giapponese
- Traduzione di videogiochi in russo
