Traduzione scientifica: La terminologia è vitale
Testi scientifici e medici spiegano idee complesse utilizzando una terminologia scientifica specifica. A causa della diversità e della varietà di argomenti all’interno di questo campo, la nostra agenzia di traduzioni in ambito scientifico seleziona con attenzione i traduttori per ciascun progetto, con particolare cura alla loro esperienza e comprensione di specifici testi scientifici e medici. La precisione della redazione in campo medico e scientifico deve riflettersi nello stile del testo finale tradotto.
Traduzione scientifica e tecnica
Cultures Connection ha una notevole esperienza nei seguenti campi di traduzione scientifica e tecnica: biotecnologia, letteratura legata al DNA, biochimica, biologia, zoologia, botanica, geologia, biodiversità, ambiente, sviluppo sostenibile, cibo, salute, virologia, medicina, energie rinnovabili, e così via.
Traduzione scientifica professionale
Prima di tradurre qualsiasi documento, viene eseguita una ricerca per studiare la terminologia e definire quali termini utilizzare a seconda del contesto. In molti casi, concordiamo la terminologia con i nostri clienti e utilizziamo materiali di riferimento appropriati per assicurarci che la traduzione sia accurata e che rifletta il contenuto del testo di origine. Nel caso della tecnologia scientifica, prodotti specifici hanno spesso una loro terminologia.
Traduzione di documenti scientifici: Contenuti di vari tipi
I documenti scientifici che traduciamo comprendono diverse tipologie di testi. Di seguito sono riportati alcuni esempi:
- Articoli scientifici e documenti tecnici
- Manuali operatore e utente
- Documenti per la registrazione di farmaci (autorizzazioni per il mercato) e brevetti
- Protocolli di test e test clinici e di laboratorio
- Specifiche tecniche
- Ricerche di mercato e progetti a livello multinazionale
- Software di simulazione (ad esempio biotecnologie, paziente virtuale, clinica virtuale)
- Presentazioni per lanci di prodotti e conferenze
- Depliant commerciali e documenti tecnici
- Glossari ed enciclopedie scientifiche
- Traduzione e localizzazione di siti web
- Presentazioni multimediali e video
Scopri la nostra brochure!
Traduzioni scientifiche in italiano
I nostri servizi di traduzione sono disponibili in tutte le lingue. Ad esempio:
- Traduzione scientifica dall’inglese all’italiano
- Traduzione scientifica dall’italiano all’inglese
- Traduzione scientifica dall’italiano all’arabo
Ti interessano altre lingue? Traduciamo anche da/a spagnolo, tedesco, francese, urdu, finlandese, croato, svedese, giapponese, mandarino e altro ancora.
Traduzione scientifica in tutte le lingue
- Traduzione scientifica in francese
- Traduzione scientifica in spagnolo
- Traduzione scientifica in tedesco
- Traduzione scientifica in cinese
- Traduzione scientifica in arabo
- Traduzione scientifica in portoghese
- Traduzione scientifica in inglese
- Traduzione scientifica in olandese
- Traduzione scientifica in turco
- Traduzione scientifica in giapponese
- Traduzione scientifica in russo
