I nostri servizi di traduzione scientifica italiano giapponese
Per produrre traduzioni scientifiche di buona qualità per prima cosa si deve analizzare la terminologia del testo di origine. Le scienze sono un settore che richiede molta precisione e l’analisi preliminare dei testi è fondamentale. Dizionari e libri scientifici specializzati sono preziosi strumenti per i traduttori di questo settore. Sarà richiesta anche la collaborazione del cliente per un parere su alcuni dei termini da utilizzare o meno.
La nostra agenzia di traduzione
Cultures Connection e il suo team di traduttori giapponesi specializzati nella traduzione scientifica offre i suoi servizi in una vasta gamma di domini scientifici. Biodiversità, medicina, biomedica, ambiente e interazioni ospite-patogeno sono alcune delle specialità che offriamo. Se devi inviare documenti scientifici dal Giappone all’Italia ,o viceversa, non cercare altrove! Se stai cercando servizi di traduzione di alta qualità, sei nel posto giusto!
Traduzione di documenti scientifici in giapponese
Cultures Connection traduce molti tipi di documenti scientifici in giapponese. Ecco alcuni tipi di traduzioni scientifiche realizzate dalla nostra azienda:
- Lessici, enciclopedie scientifiche e glossari
- Documenti tecnici e articoli di ricerca
- Manuali operatore e utente
- Prove di laboratorio, protocolli di test
- Documenti legali, brevetti e linee guida
- Specifiche tecniche
- Progetti e studi di mercato transnazionali
- Software di simulazione (biotecnologie, ambiente, riqualificazione di siti industriali)
- Presentazioni multimediali e video
- Traduzione e localizzazione di siti web
- Traduzione di manuali tecnici, presentazioni per conferenze
